双蝶

· 陆游

庭草何离离,清晨露犹湿。
草头两黄蝶,为我小伫立。
秋光亦已晚,行见霜霰集。
方春不尽狂,汝悔尚何及。
吾生更堪笑,去日如电急。
功名竟何在,惆怅剑锋涩。

简要说明

这首诗以庭院中的两只黄蝶起兴,借蝶感叹时光易逝、秋霜将至,蝴蝶春日未尽情狂欢,如今悔之晚矣。进而联想到自己一生蹉跎,功名未就,表达了诗人内心的惆怅与失落。

逐句注释

  • “庭草何离离,清晨露犹湿”:
    • 字词:“离离”,形容草茂盛的样子。
    • 句意:庭院里的草长得多么茂盛啊,清晨的露珠还带着湿润。
  • “草头两黄蝶,为我小伫立”:
    • 字词:“伫立”,长时间地站立。
    • 句意:草尖上有两只黄蝴蝶,为我稍稍停留站立。
  • “秋光亦已晚,行见霜霰集”:
    • 字词:“秋光”,秋天的风光;“行见”,即将看到;“霜霰”,霜和雪珠。
    • 句意:秋天的时光已经很晚了,即将看到霜雪聚集。
  • “方春不尽狂,汝悔尚何及”:
    • 字词:“方春”,正当春天;“尽狂”,尽情狂欢。
    • 句意:你们在春天的时候不尽情狂欢,现在后悔怎么来得及呢。
  • “吾生更堪笑,去日如电急”:
    • 字词:“堪笑”,可笑;“去日”,过去的日子。
    • 句意:我的一生更加可笑,过去的日子像闪电一样迅速流逝。
  • “功名竟何在,惆怅剑锋涩”:
    • 字词:“功名”,功绩和名声;“惆怅”,伤感、失意;“剑锋涩”,剑刃不锋利,暗示自己的抱负无法施展。
    • 句意:我的功名到底在哪里呢,我满心惆怅,感觉剑刃都变得滞涩。

现代译文

庭院里的草长得多么繁茂,
清晨的露珠还带着湿润。
草尖上停着两只黄蝴蝶,
仿佛为我稍稍停留伫立。
秋天的时光已经很迟暮,
很快就要看到霜雪降临。
你们春天时没尽情欢乐,
如今后悔哪里还来得及。
我的一生更让人觉可笑,
过去的日子如闪电飞逝。
功名到底在哪里没踪影,
满心惆怅连剑刃也滞涩。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现统一,却仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了人生诸多波折后所作。当时他可能看到庭院中的黄蝶,由蝶的命运联想到自己的遭遇,从而借诗抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人先写黄蝶在秋光将尽时的处境,借蝶在春天没有尽情狂欢,暗示其错过时机,后悔已晚,进而引出自己一生蹉跎、功名未就的感慨,将自己的情感寄托在黄蝶这一形象上。
    • 对比:以黄蝶在春天和秋天的不同状态进行对比,突出时光变化带来的遗憾;同时将黄蝶的命运与自己的一生进行对比,强调自己人生的可悲可叹。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“去日如电急”,用简洁直白的语言描绘出时光流逝之快。
  • 意境营造:通过描写庭院中离离的青草、草尖上的黄蝶以及即将到来的霜霰,营造出一种秋意萧索、时光易逝的意境,为诗人抒发内心的惆怅与失落之情奠定了基础,使整首诗充满了一种深沉的悲剧色彩。