漫书五首

· 司空图

长拟求闲未得闲,又劳行役出秦关。
逢人渐觉乡音异,却恨莺声似故山。
溪边随事有桑麻,尽日山程十数家。
莫怪行人频怅望,杜鹃不是故乡花。
海上昔闻麋爱鹤,山中今日鹿憎龟。
爱憎止竟须关分,莫把微才望所知。
世路快心无好事,恩门嘉话合书绅。
神藏鬼伏能千变,亦胜忘机避要津。
四翁识势保安闲,须为生灵暂出山。
一种老人能算度,磻溪心迹愧商颜。

简要说明

《漫书五首》是一组抒发诗人复杂情感与人生感悟的诗作。诗歌围绕着诗人行役的经历,表达了浓浓的思乡之情,同时对世间的爱憎、世路的险恶等进行了深刻思考,还借古人之事表达自己对于出仕与隐居的矛盾心境。

逐句注释

  • 其一
    • “长拟求闲未得闲,又劳行役出秦关”:
      • 字词:“拟”,打算;“劳”,使劳累;“行役”,因服兵役、劳役或公务而在外跋涉;“秦关”,指函谷关等秦地的关隘。
      • 句意:长久以来打算求得清闲却一直未能如愿,如今又要因行役之事离开秦地的关隘。
    • “逢人渐觉乡音异,却恨莺声似故山”:
      • 字词:“乡音异”,听到的口音与家乡不同;“故山”,故乡的山,代指故乡。
      • 句意:和人交谈渐渐感觉听到的口音与家乡不同,却又恼恨黄莺的叫声和故乡的一样。
  • 其二
    • “溪边随事有桑麻,尽日山程十数家”:
      • 字词:“随事”,随处;“山程”,山间的行程。
      • 句意:溪边到处都有种植的桑麻,一整天在山间行走只经过十几户人家。
    • “莫怪行人频怅望,杜鹃不是故乡花”:
      • 字词:“怅望”,惆怅地远望;“杜鹃”,花名。
      • 句意:不要责怪行人频频惆怅地远望,因为这杜鹃不是故乡的花啊。
  • 其三
    • “海上昔闻麋爱鹤,山中今日鹿憎龟”:
      • 字词:“麋爱鹤”“鹿憎龟”,这里用动物间的爱憎来比喻世间人的不同喜好和态度。
      • 句意:过去听说海上有麋鹿喜爱仙鹤,如今山中却有鹿憎恶乌龟。
    • “爱憎止竟须关分,莫把微才望所知”:
      • 字词:“止竟”,终究;“关分”,关乎缘分;“微才”,微小的才能;“所知”,所认识的人。
      • 句意:爱与憎终究是关乎缘分的,不要把自己微小的才能寄托在被所认识的人赏识上。
  • 其四
    • “世路快心无好事,恩门嘉话合书绅”:
      • 字词:“世路”,世间的道路,指人生经历;“快心”,称心如意;“恩门”,对自己有恩的人;“书绅”,把要牢记的话写在绅带上,引申为牢记。
      • 句意:在人生的道路上,称心如意的事往往不是好事,对恩人的美言应该牢记在心。
    • “神藏鬼伏能千变,亦胜忘机避要津”:
      • 字词:“神藏鬼伏”,形容善于隐藏和变化;“忘机”,忘却世俗的机巧之心;“要津”,比喻显要的地位。
      • 句意:即使像神鬼那样善于隐藏变化,也胜过忘却机心而避开显要的地位。
  • 其五
    • “四翁识势保安闲,须为生灵暂出山”:
      • 字词:“四翁”,指商山四皓,秦朝末年四位博士,为避乱世隐居商山;“生灵”,百姓。
      • 句意:商山四皓能认清形势保全自己的清闲,却为了百姓暂时出山。
    • “一种老人能算度,磻溪心迹愧商颜”:
      • 字词:“算度”,谋划、考虑;“磻溪”,姜子牙曾在磻溪垂钓,后遇文王而出仕;“商颜”,商山。
      • 句意:同样是老人,能有不同的谋划,姜子牙出仕的心思和商山四皓相比,自己都感到惭愧。

现代译文

其一
长久打算求清闲却总难如愿,
又为行役之事离开秦地的关隘。
与人交谈渐觉口音与家乡不同,
却恼恨黄莺叫声似故乡的天籁。

其二
溪边处处可见种植的桑麻,
一整天在山间只经过十几户人家。
莫怪行人频频惆怅地远望,
这杜鹃不是故乡熟悉的花。

其三
过去听说海上麋鹿喜爱仙鹤,
如今山中鹿却憎恶乌龟的模样。
爱憎终究是关乎缘分的啊,
别把微才寄托在他人的欣赏。

其四
人生路上称心之事未必是好事,
恩人的美言应牢牢记在心上。
即便像神鬼般善于隐藏变化,
也胜过忘却机心避开显要地方。

其五
商山四皓认清形势保全清闲,
为了百姓才暂时走出深山。
同样是老人有不同的谋划,
姜子牙的心思和商山四皓比真惭愧。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他一生多次出仕又归隐,内心充满矛盾。这组诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在经历仕途奔波、四处行役的过程中所作。行役的经历让他远离故乡,产生思乡之情;而社会的复杂和官场的险恶又使他对人生、对世态有了更深刻的思考,从而写下了这组诗来抒发自己的情感和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:在其一和其二中,诗人通过描写异乡的乡音、莺声、溪边桑麻、杜鹃等景物,抒发了浓浓的思乡之情。如“逢人渐觉乡音异,却恨莺声似故山”,以听觉上的感受,将乡音的陌生与莺声的熟悉形成对比,更凸显思乡之愁。
    • 比喻象征:其三用“海上昔闻麋爱鹤,山中今日鹿憎龟”来比喻世间人的爱憎无常,以动物间的关系象征人际关系的复杂,形象生动地表达了诗人对人际关系的看法。
    • 用典:其五运用了商山四皓和姜子牙的典故,借古人的不同选择来表达自己对于出仕与隐居的矛盾心境,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的哲理和真挚的情感。如“世路快心无好事,恩门嘉话合书绅”,以简洁直白的语言道出人生的经验和处世的道理。
  • 情感表达:诗歌情感丰富复杂,既有对故乡的眷恋之情,又有对世态炎凉、人际关系的感慨,还有对出仕与隐居的思考。诗人将这些情感交织在一起,使诗歌具有强烈的感染力,让读者能够深刻感受到他内心的矛盾与无奈。