夜雨

· 陆游

夜雨有残滴,秋砧无绝声。
得诗旋已忘,觅睡固难成。
壮志悲垂老,归耕愿太平。
发春才属尔,岁事又峥嵘。

简要说明

这首诗描绘了秋夜雨中诗人的所见所闻所感,抒发了诗人壮志未酬、垂垂老矣的悲愤之情,同时表达了他渴望太平、归乡耕种的愿望,以及对时光匆匆、岁月流逝的感慨。

逐句注释

  • “夜雨有殘滴,秋碪無絕聲”:
    • 字词:“残滴”,指夜雨剩下的雨滴;“碪”,同“砧”,捣衣石,这里指捣衣声。
    • 句意:秋夜的雨还有残留的雨滴落下,捣衣的声音连绵不绝。
  • “得詩旋已忘,覓睡固難成”:
    • 字词:“旋”,很快;“觅睡”,寻找睡意。
    • 句意:灵感一来写出了诗,可很快就忘记了内容,想要入睡却实在难以成眠。
  • “壯志悲垂老,歸耕願太平”:
    • 字词:“垂老”,临近老年;“归耕”,回家耕种。
    • 句意:悲愤于临近老年壮志还未实现,只希望天下太平能够回家耕种。
  • “發春纔屬爾,歲事又崢嶸”:
    • 字词:“发春”,春天开始;“嵯峨”,形容山势高峻,这里形容岁月过得不平凡、不平静。
    • 句意:春天才刚刚过去,一年的时光又过得如此跌宕起伏。

现代译文

秋夜的雨还有残余的雨滴落下,
捣衣的声音一直响个不停。
灵感突发写出诗却很快遗忘,
想要入睡实在是难以成眠。
悲愤临近老年壮志还未实现,
只愿天下太平能够回家耕田。
春天才刚刚过去没多久啊,
一年的时光又过得坎坷艰难。

创作背景

陆游生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,国家处于分裂状态,收复失地、统一中原成为许多爱国志士的心愿。陆游一生力主抗金,却仕途坎坷,多次被罢官。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历,应该是在他晚年时所作。此时他年事渐高,壮志未酬,在一个秋夜,听着雨声和捣衣声,感慨自己的一生,写下了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“夜雨有残滴,秋碪无绝声”,通过描绘秋夜雨中的残滴和不绝的捣衣声,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为后面抒发诗人的悲愤之情做铺垫,借景来寄托诗人内心的愁绪。
    • 直抒胸臆:“壮志悲垂老,归耕愿太平”直接表达了诗人壮志未酬的悲愤以及渴望太平归乡耕种的愿望,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人内心的情感。如“得诗旋已忘,觅睡固难成”,用简洁的语言描绘出诗人在秋夜中的状态,真实而动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、孤寂、感慨的意境。秋夜的残雨、不绝的捣衣声,诗人的失眠、壮志未酬的悲愤,以及对时光流逝的感慨,共同构成了一个深沉而又充满无奈的意境,让读者深切感受到诗人复杂的情感和坎坷的人生经历。