这首诗描绘了诗人在晚秋时节漫步古泽边的所见所闻,展现了一幅秋景图。诗中既有对自然景象的描写,也有自身生活状态的叙述,最后借对商山的想象表达了怅然之情,整体流露出诗人晚年复杂的心境。
晚秋出门戏作二首 其一
病叟倘徉古泽边,横林摇落暮秋天。
鸣鸠雨后却呼妇,飞雀霜前先著绵。
抱被每投僧榻宿,卷书时当酒家钱。
秋风想像芝房熟,北望商山一怅然。
鸣鸠雨后却呼妇,飞雀霜前先著绵。
抱被每投僧榻宿,卷书时当酒家钱。
秋风想像芝房熟,北望商山一怅然。
简要说明
逐句注释
- “病叟倘徉古泽边,横林摇落暮秋天”:
- 字词:“病叟”,生病的老人,这里是诗人自称;“倘徉”,自由自在地行走;“横林”,横斜的树林;“摇落”,凋零、飘落。
- 句意:生病的老人在古老的湖泽边自由自在地漫步,横斜的树林在暮秋时节树叶纷纷飘落。
- “鸣鸠雨后却呼妇,飞雀霜前先著绵”:
- 字词:“鸣鸠”,鸣叫的斑鸠;“著绵”,穿上厚毛羽,这里指鸟儿为抵御霜寒长出厚毛。
- 句意:雨后斑鸠欢快地鸣叫呼唤着伴侣,霜雪来临之前,飞鸟们早早地长出厚毛来抵御寒冷。
- “抱被每投僧榻宿,卷书时当酒家钱”:
- 字词:“投”,投宿;“当”,抵押。
- 句意:我常常抱着被子到僧人的床榻上投宿,有时还会拿书卷去抵押换酒钱。
- “秋风想像芝房熟,北望商山一怅然”:
- 字词:“芝房”,灵芝,传说商山有灵芝;“商山”,在今陕西商洛市东南,秦末汉初“商山四皓”曾隐居于此。
- 句意:在秋风中想象着商山的灵芝已经成熟,向北眺望商山不禁感到一阵怅然。
现代译文
生病的我在古老的湖泽边漫步徘徊,
横斜的树林在暮秋中树叶纷纷飘落。
雨后斑鸠欢快地呼唤着自己的伴侣,
霜雪未到飞鸟们已换上厚厚的羽毛。
我常常抱着被子到僧舍的榻上借宿,
还不时拿书卷去抵押换点酒钱来花。
秋风中仿佛看到商山的灵芝已成熟,
向北遥望商山心中涌起一阵怅惘。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但壮志未酬。这首诗创作于他晚年,此时他年老多病,生活相对清苦。他在晚秋出门游玩时,看到自然景象并结合自身生活境遇,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“鸣鸠雨后却呼妇”将斑鸠拟人化,赋予它人的情感和行为,生动地表现出雨后斑鸠欢快的状态。
- 联想想象:“秋风想像芝房熟”,由秋风联想到商山灵芝成熟,拓展了诗歌的意境,增添了空灵之感。
- 借景抒情:诗的前两联描绘晚秋景色,通过对斑鸠、飞鸟等景象的描写,烘托出一种宁静而略带萧瑟的氛围,为后文抒情做铺垫。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“抱被每投僧榻宿,卷书时当酒家钱”,以直白的语言叙述自己的生活状况,却能让读者深切感受到诗人晚年生活的清苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、萧瑟又略带惆怅的意境。前半部分描绘自然景象,展现出晚秋的宁静与生机;后半部分叙述自身生活并借对商山的想象,表达出诗人壮志未酬的怅然之情,情景交融,使读者能深刻体会到诗人复杂的心境。