这首诗以诙谐幽默的笔调,展现了诗人晚年闲适超脱的心境。诗人虽生活清苦,面临诸多生活琐事,但能以豁达的态度看待,表达了其不被世俗烦恼所困,追求内心超然的情感。
晚秋出门戏作二首 其二
闲愁那到野人边,万事元知合付天。
尽醉仅能三龠酒,新寒未办一铢绵。
邻僧每欲分斋钵,庙史犹来索社钱。
无地置锥真细事,不妨胸次日超然。
尽醉仅能三龠酒,新寒未办一铢绵。
邻僧每欲分斋钵,庙史犹来索社钱。
无地置锥真细事,不妨胸次日超然。
简要说明
逐句注释
- “闲愁那到野人边,万事元知合付天”:
- 字词:“野人”,诗人自指,有山野之人之意;“元知”,原本就知道;“合”,应该。
- 句意:那些无端的愁绪怎么会来到我这山野之人身边呢,我原本就知道万事都应该交给上天安排。
- “尽醉仅能三龠酒,新寒未办一铢绵”:
- 字词:“龠(yuè)”,古代容量单位;“铢”,古代重量单位,一铢很轻。
- 句意:我要喝醉的话,仅仅只能喝下三龠酒;刚到寒冷的时候,我连一铢重的绵衣都置办不起。
- “邻僧每欲分斋钵,庙史犹来索社钱”:
- 字词:“斋钵”,僧人化缘的钵;“庙史”,管理庙宇的小吏;“社钱”,古代祭祀社神的费用。
- 句意:邻居僧人每次都想分些斋饭给我,可庙宇的小吏还来向我索要社钱。
- “无地置锥真细事,不妨胸次日超然”:
- 字词:“无地置锥”,形容极其贫穷;“细事”,小事。
- 句意:穷得连个插锥子的地方都没有,这实在是小事一桩,不妨碍我每天心胸保持超脱的状态。
现代译文
无端的愁绪哪会来到我这山野人身边,
我本就知道万事都应交由上天安排。
我喝到醉也只能喝下三龠的酒,
刚冷起来我连一铢绵衣都买不起。
邻居僧人常想分些斋饭给我,
庙宇小吏还来向我索要社钱。
穷得无立锥之地实在是小事,
不妨碍我每天心胸超脱自在。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗是他晚年所作,此时他已退居山阴农村,生活较为清苦,但他依然保持着乐观豁达的心态。具体创作时间虽难以精确确定,但大致处于他晚年在农村闲适生活的阶段,通过此诗表达自己对生活的态度和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“尽醉仅能三龠酒,新寒未办一铢绵”,将自己饮酒量之少和置办棉衣的无力进行对比,突出了生活的清苦;“无地置锥真细事,不妨胸次日超然”,把物质上的极度贫困和精神上的超然进行对比,强化了诗人超脱的心境。
- 幽默诙谐:如“邻僧每欲分斋钵,庙史犹来索社钱”,以略带调侃的语气描绘了自己生活中的尴尬处境,使诗歌富有生活情趣。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意的雕琢,却生动地展现了诗人的生活状态和内心世界。
- 意境营造:通过对自己生活琐事的描述,营造出一种平淡却又充满生活气息的意境。诗人在清苦的生活中保持着超然的心境,这种意境传递出一种对生活的乐观和对世俗烦恼的超脱,使读者感受到诗人豁达的人生态度。