坚顽

· 陆游

小市朝行药,明灯夜读书。
虽殊带箭鹤,要是脱钩鱼。
有饭已多矣,无衣亦晏如。
坚顽君勿怪,岂失遂吾初。

简要说明

这首诗主要描述了陆游简单朴素的日常生活,展现出他如同脱钩之鱼般远离尘世羁绊的状态。表达了他对现状的满足以及坚守初心、不为外物所动的生活态度。

逐句注释

  • “小市朝行药,明灯夜读书”:
    • 字词:“行药”,古人服食丹药后,漫步以散发药性;“朝”,早晨。
    • 句意:早晨到小集市上漫步以散发药性,夜晚在明亮的灯光下读书。
  • “虽殊带箭鹤,要是脱钩鱼”:
    • 字词:“殊”,不同;“带箭鹤”,象征受伤或遭受困境的人;“要是”,总归是。
    • 句意:虽然我不像那带箭的鹤(身处困境),但总归是那脱钩的鱼(脱离了束缚)。
  • “有饭已多矣,无衣亦晏如”:
    • 字词:“晏如”,安然自得的样子。
    • 句意:有饭吃就已经很满足了,没有好衣服穿也能安然自得。
  • “坚顽君勿怪,岂失遂吾初”:
    • 字词:“坚顽”,这里指坚守自己的意志,不为外界所动;“遂吾初”,实现自己当初的心愿。
    • 句意:你不要责怪我如此坚守自己的意志,这难道不是实现了我当初的心愿吗?

现代译文

清晨到小集市漫步散发药气,
夜晚在明亮灯光下把书来读。
虽不像带箭之鹤那般凄惨,
但总归如脱钩之鱼自在无拘。
有饭可吃就已十分满足,
没有华服也能安然自如。
请别责怪我如此坚守自我,
这难道不是实现了我最初的期许。

创作背景

陆游生活在南宋时期,政治上主和派与主战派斗争激烈。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗应是他晚年时期所作,此时他远离官场纷争,回归到平静的生活中,通过描述自己的日常生活来表达对这种生活的认可和对初心的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比象征:“带箭鹤”与“脱钩鱼”形成鲜明对比,“带箭鹤”象征着身处困境、遭受磨难的人,而“脱钩鱼”则象征着摆脱束缚、自由自在的自己,形象地表达了诗人对自身状态的认知。
    • 直抒胸臆:最后两句“坚顽君勿怪,岂失遂吾初”直接表明自己坚守意志的态度和实现初心的欣慰,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,如“有饭已多矣,无衣亦晏如”用朴实的语言展现出诗人豁达的生活态度。
  • 意境营造:通过对“小市朝行药,明灯夜读书”等日常生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适的意境,体现出诗人远离尘世喧嚣、享受平淡生活的心境。整首诗景与情自然融合,以日常生活之景抒发坚守初心之情。