遣怀四首 其一

· 陆游

息倦登耕陇,乘闲弄钓舟。
安能书咄咄,且复送悠悠。
穷巷谁来往,村醪自献酬。
何妨晏平仲,岁晚一狐裘。

简要说明

这首诗描绘了诗人闲适的田园生活,展现了他在劳作、垂钓、饮酒等日常活动中的自在状态。同时,表达了诗人不纠结于仕途不顺,以平和豁达的心态面对生活的情感。

逐句注释

  • “息倦登耕陇,乘闲弄钓舟”:
    • 字词:“耕陇”,耕种的田地;“弄”,摆弄、驾驭。
    • 句意:劳作疲倦了就登上耕种的田埂休息,趁着闲暇去摆弄钓舟。
  • “安能书咄咄,且复送悠悠”:
    • 字词:“书咄咄”,用晋代殷浩被废后,整天用手指在空中书写“咄咄怪事”的典故,表示心中愤懑不平;“悠悠”,形容时光、世事等悠长、闲适。
    • 句意:怎么能像殷浩那样书写“咄咄怪事”来表达心中的愤懑呢,还是让自己的心境悠然闲适吧。
  • “穷巷谁来往,村醪自献酬”:
    • 字词:“穷巷”,偏僻的小巷;“村醪”,农家自酿的酒;“献酬”,互相敬酒。
    • 句意:在这偏僻的小巷里有谁会来呢,自己用农家自酿的酒自斟自饮。
  • “何妨晏平仲,岁晚一狐裘”:
    • 字词:“晏平仲”,即春秋时期齐国大夫晏婴,他生活节俭,一件狐裘穿了三十年;“岁晚”,年末,这里可引申为晚年。
    • 句意:像晏婴那样晚年只穿一件狐裘又有什么不可以呢,表达自己安于简朴生活的态度。

现代译文

劳作疲倦了登上田埂休息,
趁着闲暇去摆弄那钓舟。
怎能像殷浩书写“咄咄怪事”,
不如让心境悠然又闲适。
偏僻小巷中无人来交往,
自斟自饮农家酿的酒香。
像晏婴晚年只穿一件狐裘,
安于简朴生活又有何妨。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国、收复失地,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年退居乡间时所作。在经历了人生的诸多挫折后,他在乡村过上了相对平静的生活,此诗便是他在这种生活状态下心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“书咄咄”和“晏平仲”两个典故。“书咄咄”的典故表明诗人不纠结于仕途不顺和人生的不如意;“晏平仲”的典故则体现了他安于简朴生活的态度,使诗歌的内涵更加丰富。
    • 情景交融:前两联通过描写自己耕种、垂钓的田园生活场景,以及表达不愤懑的心境,将生活情景与情感自然融合。后两联写小巷无人来往、自饮村醪以及以晏婴自比,进一步将生活情景与安于简朴的情感相融合。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却生动地展现了诗人的生活状态和内心世界,体现了陆游诗歌质朴自然的一面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、淡泊的意境。诗人描绘的耕种、垂钓、自饮等画面,以及用典所传达出的豁达心态,共同构成了一个远离尘世喧嚣、安于简朴生活的意境,让读者感受到诗人内心的平和与宁静。