初寒

· 陆游

日月谁能驻,风霜忽已高。
公孙分布被,范叔共绨袍。
𫁂䅉炊香甑,蒲萄压小槽。
所惭才已尽,孤咏不能豪。

简要说明

这首诗以初寒之景为背景,诗人先感慨时光易逝,接着通过引用典故表达生活状态,再描绘生活中的饮食之景,最后感叹自己才思已尽,无法再写出豪迈的诗篇,流露出一种时光流逝、才情不再的惆怅。

逐句注释

  • “日月誰能駐,風霜忽已高”:
    • 字词:“日月”,代指时间;“駐”,停留;“風霜”,这里指寒冷的天气,“高”表示寒冷程度加深。
    • 句意:谁能让时间停留呢,转眼间寒冷的天气已经来临。
  • “公孫分布被,范叔共綈袍”:
    • 字词:“公孫”,指公孙弘,据记载他位至丞相,却盖布被;“范叔”,指范雎,曾贫寒时得到朋友绨袍相助;“綈袍”,粗丝绵袍。
    • 句意:像公孙弘那样盖着布被,像范雎那样和人共穿粗丝绵袍,形容生活简朴。
  • “䆉䅉炊香甑,蒲萄壓小槽”:
    • 字词:“䆉䅉”,指稻米;“甑”,古代蒸饭的一种瓦器;“蒲萄”,即葡萄;“小槽”,榨酒器具。
    • 句意:用甑蒸煮出香喷喷的米饭,用小槽压榨出葡萄酒。
  • “所慚才已盡,孤詠不能豪”:
    • 字词:“慚”,惭愧;“孤詠”,独自吟诗。
    • 句意:惭愧的是自己的才思已经枯竭,独自吟诗也无法再有豪迈之气。

现代译文

谁能把时间留住呢,
转眼间寒冷的风霜已浓。
我如同公孙弘盖着布被,
又似范雎与人共穿粗袍。
甑中蒸煮着香喷喷的米饭,
小槽里压榨出美味的葡萄酒。
惭愧自己才思已经枯竭,
独自吟诗再也没有了豪迈的感觉。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志未酬。这首《初寒》具体创作时间不详,但从诗中情感来看,应是他晚年之作。此时他历经岁月沧桑,面对时光流逝,自己的理想仍未实现,加上年龄渐长,才思或许也不如从前,于是在初寒之际,写下此诗表达内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“公孙分布被”和“范叔共綈袍”两个典故,形象地描绘出自己生活的简朴,同时也暗示了自己虽生活清苦但坚守操守的品质。
    • 对比:前两联感慨时光与生活状况,后两联描绘饮食场景,最后一联又回到才情的感慨,形成一种情感上的起伏和对比,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“䆉䅉炊香甑,蒲萄壓小槽”用简洁的语言描绘出生活场景,给人以真实、亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、惆怅的意境。初寒的天气象征着时光的流逝和人生的暮年,而诗人才思枯竭、无法豪咏则更增添了这种惆怅之感,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。