洞庭湖君山颂

· 呂岩

午夜君山玩月回,西邻小圃碧莲开。
天香风露苍华冷,云在青霄鹤未来。

简要说明

此诗描绘了诗人午夜从君山玩月归来后所见之景,展现了一幅清幽、冷寂的画面,流露出诗人在这独特情境中的闲适与对某种超凡境界的期待,整体营造出一种空灵、悠远的氛围。

逐句注释

  • “午夜君山玩月回”:
    • 字词:“午夜”,指半夜;“君山”,在洞庭湖湖中;“玩月”,赏月。
    • 句意:半夜从君山赏月游玩后归来。
  • “西邻小圃碧莲开”:
    • 字词:“西邻”,西边邻居;“小圃”,小园圃;“碧莲”,绿色的莲花。
    • 句意:西边邻居家的小园圃里绿色的莲花正开放着。
  • “天香风露苍华冷”:
    • 字词:“天香”,指天然的香气,这里可能指莲花的香气;“风露”,风和露水;“苍华”,指头发,这里可理解为夜晚清冷的景象给人的感觉;“冷”,清冷。
    • 句意:莲花的香气伴随着风和露水,夜晚的景象清冷孤寂。
  • “云在青霄鹤未来”:
    • 字词:“青霄”,青天;“鹤”,在古代常象征着超凡、高洁,也与仙人有关。
    • 句意:云朵飘浮在青天上,仙鹤却还没有到来。

现代译文

半夜从君山赏月游玩归来,
西边邻居小园里碧莲正开。
莲花香气伴着风露,景象清冷,
云朵飘在青天,仙鹤却未到来。

创作背景

吕岩即吕洞宾,是唐末五代著名道教学者、八仙之一。道教追求超凡脱俗、与自然融合及仙人般的境界。这首诗创作时间不详,但大致处于他云游四方、修行传道时期。他在洞庭湖君山赏月后,归来看到邻家小园景象,结合自身对道家境界的追求与感悟,写下此诗,借景表达内心的心境与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描绘从君山归来后看到的小圃碧莲、天香风露、青霄之云等景色,将自己闲适、期待超凡境界的情感融入其中,借景来抒发内心的感受。
    • 象征手法:诗中的“鹤”象征着超凡、高洁的仙人境界,“鹤未来”表达了诗人对这种境界尚未实现的一种期待和向往。
  • 语言特色:语言简洁优美,用词精准。如“天香”一词形象地写出了莲花香气的自然、独特;“冷”字不仅描绘出夜晚的清冷氛围,更传达出一种孤寂的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远、清冷的意境。从午夜君山玩月,到归来看到的小园景色,再到青霄之云和未到的仙鹤,构成了一个清幽、超凡的世界,让读者感受到诗人超脱尘世、追求道家境界的心境。