秦州北山观留诗

· 呂岩

石池清水是吾心,刚被桃花影倒沉。
一到邽山宫阙内,销闲澄虑七弦琴。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秦州北山道观的所见所感。通过石池清水、桃花倒影等景象,展现出道观的清幽环境,最后表达了诗人在此处借七弦琴来消除清闲时光、澄净思虑的心境,传达出一种追求宁静、超脱的情感。

逐句注释

  • “石池清水是吾心,刚被桃花影倒沉”:
    • 字词:“石池”,用石头砌成的池子;“刚”,刚才;“倒沉”,倒影沉在水中。
    • 句意:石池中的清水就如同我的心境一般纯净,刚才却被桃花的倒影沉入了池中。
  • “一到邽山宫阙内,销闲澄虑七弦琴”:
    • 字词:“邽山”,秦州北山;“宫阙”,指道观;“销闲”,消磨清闲时光;“澄虑”,澄清思虑;“七弦琴”,一种传统乐器。
    • 句意:一来到邽山的道观里面,就用弹奏七弦琴来消磨清闲时光,澄清自己的思虑。

现代译文

石池中的清水恰似我纯净的心,
刚才却被桃花的倒影沉入其中。
一走进邽山道观的宫阙之内,
用七弦琴来消磨时光、澄净思虑。

创作背景

吕岩即吕洞宾,是唐末五代著名道士。道教思想在当时颇为流行,道士们常游历名山大川,寻找清幽之地修行。这首诗创作于吕岩来到秦州北山道观之时。他置身于道观的清幽环境中,内心有所触动,从而写下此诗以表达自己在道观中的心境和对宁静修行生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“石池清水”象征着诗人纯净的内心,而“桃花影倒沉”则暗示外界的干扰可能会打破这种平静,形象地表达了诗人内心的变化。
    • 借景抒情:通过描写石池、桃花、道观等景象,抒发了诗人对道观清幽环境的喜爱以及追求宁静、超脱的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又蕴含着深刻的哲理。如“石池清水是吾心”直接点明心境,“刚被桃花影倒沉”又生动地表现出内心的细微变化。
  • 意境营造:诗中描绘了石池、桃花、道观等景象,营造出一种清幽、宁静的意境。这种意境与诗人想要澄净思虑、追求宁静的心境相契合,使读者能够感受到诗人在道观中的闲适与超脱。