这首联句诗围绕九子山改名为九华山展开,四位诗人通过对九华山景色的描绘,展现了九华山雄伟、秀丽的自然风光,表达了对九华山的赞美之情。
改九子山为九华山联句
妙有分二气,灵山开九华。——李白
层标遏迟日,半壁明朝霞。——高霁
积雪曜阴壑,飞流喷阳崖。——韦权舆
青莹玉树色,缥缈羽人家。——李白
层标遏迟日,半壁明朝霞。——高霁
积雪曜阴壑,飞流喷阳崖。——韦权舆
青莹玉树色,缥缈羽人家。——李白
简要说明
逐句注释
- “妙有分二气,灵山开九华”:
- 字词:“妙有”,道家概念,指道的本体和作用;“二气”,指阴阳二气;“灵山”,指九子山,后改名为九华山;“九华”,形容九华山如九朵莲花般秀丽。
- 句意:大自然的奇妙造化分出阴阳二气,神奇的九子山如莲花般绽放。
- “层标遏迟日,半壁明朝霞”:
- 字词:“层标”,指层层叠叠的山峰;“遏”,阻挡;“迟日”,春日;“半壁”,山的半面;“明”,照亮。
- 句意:层层叠叠的山峰高耸入云,似乎挡住了春日的太阳,山的半面被朝霞照亮。
- “积雪曜阴壑,飞流喷阳崖”:
- 字词:“积”,堆积;“曜”,照耀;“阴壑”,背阴的山谷;“飞流”,瀑布;“阳崖”,向阳的山崖。
- 句意:堆积的积雪照亮了背阴的山谷,瀑布从向阳的山崖上飞流而下。
- “青莹玉树色,缥缈羽人家”:
- 字词:“青莹”,形容色泽清润光洁;“玉树”,传说中的仙树,这里形容山上的树木;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无的样子;“羽人”,神话中的仙人,这里指山上仿佛居住着仙人。
- 句意:山上树木色泽清润光洁,好似玉树一般,隐隐约约仿佛有仙人居住。
现代译文
大自然的奇妙造化分出阴阳二气,
神奇的九子山如莲花般绚丽绽放。
层层叠叠的山峰高耸入云,
挡住了春日迟迟的太阳,
山的半面被朝霞照亮。
堆积的积雪闪耀着背阴的山谷,
瀑布从向阳的山崖上飞流直下。
山上树木色泽清润光洁如玉树,
隐隐约约好似有仙人居住。
创作背景
唐天宝十三年(754 年),李白与好友高霁、韦权舆相约同游九子山。三人在山上游览时,被九子山秀丽的景色所打动,李白见九峰如莲花盛开,遂提议将九子山改名为九华山,三人即兴联句,创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“层标遏迟日”运用夸张的手法,突出了山峰的高耸入云,给人以强烈的视觉冲击。
- 色彩搭配:诗中“积雪曜阴壑,飞流喷阳崖”,“积雪”的白色与“飞流”的动态形成鲜明对比,同时“阴壑”与“阳崖”的明暗对比,丰富了画面的色彩层次。
- 虚实结合:“青莹玉树色,缥缈羽人家”,“青莹玉树色”是实写山上树木的色泽,“缥缈羽人家”则是虚写,营造出一种神秘、空灵的氛围,仿佛山上真的有仙人居住。
- 语言特色:语言优美,用词精准。如“妙有”“灵”“曜”“喷”等词,生动地展现了大自然的神奇和九华山的壮美。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、秀丽、空灵的意境。诗人通过对九华山自然景观的描绘,将读者带入一个如诗如画的世界,让人感受到大自然的神奇与美妙,同时也流露出一种对仙境般生活的向往。