山行

· 陆游

五尺桄榔杖,二寸栟榈冠。
往来山谷中,发白面渥丹。
初非乳石力,所得怀抱宽。
入寺不寻僧,自爱松风寒。
松风晚少静,我意殊未阑。
却寻归村路,白石明青滩。

简要说明

这首诗描绘了陆游在山间行走的情景,展现了他自在闲适的生活状态和豁达的心境。诗人手持桄榔杖、头戴栟櫚冠往来山谷,虽白发但面色红润,强调这并非靠丹药之力,而是源于内心的宽广。还描写了入寺不寻僧、独爱松风,最后在晚归时看到白石明滩的美好景象,表达了对自然的热爱和对宁静生活的追求。

逐句注释

  • “五尺桄榔杖,二寸栟櫚冠”:
    • 字词:“桄榔杖”,用桄榔树木做的拐杖;“栟櫚冠”,用栟櫚树叶制作的帽子。
    • 句意:手持五尺长的桄榔木拐杖,头戴二寸高的栟櫚叶帽子。
  • “往來山谷中,髮白面渥丹”:
    • 字词:“渥丹”,色泽红润的样子。
    • 句意:在山谷中往来行走,虽然头发已白但面色却红润。
  • “初非乳石力,所得懷抱寬”:
    • 字词:“乳石”,古代认为服食钟乳石等丹药可延年益寿;“怀抱”,胸怀、心境。
    • 句意:起初并非是服食丹药的功效,而是因为心境宽广。
  • “入寺不尋僧,自愛松風寒”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:进入寺庙却不寻访僧人,只是独自喜爱那松林间清凉的风。
  • “松風晚少靜,我意殊未闌”:
    • 字词:“少静”,渐渐安静下来;“未阑”,未尽。
    • 句意:傍晚时分松风渐渐安静下来,但我的兴致还未消散。
  • “却尋歸村路,白石明青灘”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:于是寻找返回村庄的路,看到白色的石头在青色的河滩上闪耀。

现代译文

手持五尺长的桄榔木拐杖,
头戴二寸高的栟櫚叶帽子。
在山谷中自由自在地往来,
虽然头发花白但面色红润。
这并非是服食丹药的作用,
而是心境宽广带来的益处。
走进寺庙却不寻访僧人,
只钟情于松林间的清凉风。
傍晚松风渐渐安静下来,
可我的兴致却丝毫未减。
于是踏上返回村庄的路途,
看到白石在青滩上闪耀。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作的具体时间难以确切考证,但应是他在经历人生起伏后,在乡野间的生活写照。此时他远离官场纷争,寄情于山水之间,在自然中寻找心灵的慰藉和宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:如“五尺桄榔杖,二寸栟櫚冠”“往來山谷中,髮白面渥丹”,用简洁质朴的语言勾勒出诗人在山间的形象,生动而自然,给人以直观的感受。
    • 借景抒情:通过描写“松风寒”“白石明青灘”等自然景色,抒发了诗人对自然的喜爱和内心的宁静豁达之情。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却富有生活气息。例如“入寺不尋僧,自愛松風寒”,以直白的表述展现出诗人独特的喜好和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗人在山谷、寺庙、青滩间活动,松风、白石等元素构成了一幅宁静而美好的画面,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣,沉浸在自然中的惬意与自在。