二乐

· 陆游

游山恨不远,读书恨不博。
天下多名山,何处无芒𪨗。
束书饱蠹鱼,于汝宁不怍。
日月如过烧,老病将何若。
眼犹急开卷,足尚供寻壑。
少劳君勿辞,是中有真乐。

简要说明

这首诗表达了陆游对游山和读书的热爱,体现了他在这两件事上追求极致的态度。诗人感慨时光流逝、老病将至,仍劝勉自己不辞辛劳去游山读书,认为其中蕴含着真正的乐趣。

逐句注释

  • “游山恨不远,读书恨不博”:
    • 字词:“恨”,遗憾。
    • 句意:游览山川遗憾不能去更远的地方,读书遗憾自己的学识不够广博。
  • “天下多名山,何处无芒𪨗”:
    • 字词:“芒𪨗”,草鞋,这里代指游历。
    • 句意:天下有很多著名的山川,哪里不能穿着草鞋去游历呢。
  • “束书饱蠹鱼,于汝宁不怍”:
    • 字词:“束书”,捆扎起来的书籍;“蠹鱼”,蛀蚀书籍的虫子;“怍”,惭愧。
    • 句意:把书捆起来任由蠹虫蛀蚀,你难道不感到惭愧吗?
  • “日月如过烧,老病将何若”:
    • 字词:“过烧”,形容时光像燃烧的火焰一样快速流逝;“何若”,怎么样。
    • 句意:时光像燃烧的火焰般飞逝,年老多病了又该怎么办呢。
  • “眼犹急开卷,足尚供寻壑”:
    • 字词:“急”,急切;“寻壑”,探寻山谷。
    • 句意:眼睛还能急切地打开书卷阅读,双脚还能支撑着去探寻山谷。
  • “少劳君勿辞,是中有真乐”:
    • 字词:“少劳”,些许的劳累;“是中”,其中。
    • 句意:不要推辞这点劳累,这其中有真正的乐趣。

现代译文

游览山川遗憾不能走得更远,
读书遗憾自己的学识不够广博。
天下有那么多著名的山川,
哪里不能穿着草鞋去游历呢?
把书捆起来任由蠹虫蛀蚀,
你难道不会感到羞愧吗?
时光像燃烧的火焰般飞逝,
年老多病了又该如何是好?
眼睛还能急切地打开书卷,
双脚还能支撑着去探寻山谷。
不要推辞这点小小的劳累,
这其中有着真正的乐趣啊。

创作背景

陆游一生钟情于游山和读书,这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年所作。此时他年老体衰,意识到时光匆匆、老病将至,但对游山读书的热爱依然不减,于是写下此诗以自我劝勉,表达对这两件事所带来的乐趣的执着追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“游山恨不远,读书恨不博”直接表达了诗人对游山和读书的热切追求和遗憾之情,情感真挚强烈。
    • 对比:“束书饱蠹鱼,于汝宁不怍”将书被蠹虫蛀蚀的闲置状态与自己应该读书的状态形成对比,突出诗人对读书的重视和自责。
    • 设问:“老病将何若”通过设问引发思考,强调时光流逝和老病的威胁,进而引出后文对坚持游山读书的劝勉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感和思想。如“眼犹急开卷,足尚供寻壑”等句,用简洁的语言描绘出自己虽老仍坚持游山读书的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、乐观豁达的意境。尽管诗人意识到老病的困扰和时光的紧迫,但依然劝勉自己不辞辛劳去享受游山读书的乐趣,体现出一种对生活的热爱和对精神追求的执着。