示子遹

· 陆游

我初学诗日,但欲工藻绘。
中年始少悟,渐若窥宏大。
怪奇亦间出,如石漱湍濑。
数仞李杜墙,常恨欠领会。
元白才倚门,温李真自郐。
正令笔扛鼎,亦未造三昧。
诗为六艺一,岂用资狡狯。
汝果欲学诗,工夫在诗外。

简要说明

这首诗是陆游写给儿子陆遹的,主要讲述了自己学诗的历程和对诗歌创作的见解。他回顾了自己从追求辞藻华丽到逐渐领悟诗歌真谛的过程,评价了不同诗人的创作水平,强调诗歌不应只是卖弄技巧,最后点明学诗的关键“工夫在诗外”这一核心观点。

逐句注释

  • “我初學詩日,但欲工藻繪”:
    • 字词:“工”,擅长、精于;“藻绘”,指华丽的辞藻。
    • 句意:我刚开始学诗的时候,只想着把诗的辞藻写得精美华丽。
  • “中年始少悟,漸若窺宏大”:
    • 字词:“少悟”,稍微有所领悟;“宏大”,指诗歌广阔的境界和深刻的内涵。
    • 句意:到了中年才稍微有所领悟,渐渐好像能够窥探到诗歌宏大的境界。
  • “怪奇亦間出,如石漱湍瀨”:
    • 字词:“间出”,偶尔出现;“漱”,冲刷;“湍濑”,水流湍急的地方。
    • 句意:诗中偶尔也会出现一些怪奇的意象,就像石头在湍急的水流中被冲刷一样自然。
  • “數仞李杜牆,常恨欠領會”:
    • 字词:“数仞”,形容很高;“李杜”,指李白和杜甫;“墙”,出自《论语》“夫子之墙数仞”,这里比喻李白和杜甫诗歌的高深境界。
    • 句意:李白和杜甫诗歌的高深境界就像数仞高墙,我常常遗憾自己对他们的诗歌领会不够。
  • “元白纔倚門,溫李真自鄶”:
    • 字词:“元白”,指元稹和白居易;“倚门”,靠着门,比喻接近;“温李”,指温庭筠和李商隐;“自鄶”,出自《论语》“自郐以下,无讥焉”,表示不值得一谈。
    • 句意:元稹和白居易的诗只是接近诗歌的门槛,而温庭筠和李商隐的诗实在是不值得一提。
  • “正令筆扛鼎,亦未造三昧”:
    • 字词:“正令”,即使;“笔扛鼎”,形容笔力雄健;“三昧”,指事物的诀窍、奥妙。
    • 句意:即使诗人笔力雄健能扛鼎,也未必能掌握诗歌创作的诀窍。
  • “詩爲六藝一,豈用資狡獪”:
    • 字词:“六艺”,指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》;“资”,凭借、依靠;“狡狯”,指小聪明、玩弄技巧。
    • 句意:诗歌是六艺之一,怎么能用它来卖弄小聪明、玩弄技巧呢。
  • “汝果欲學詩,工夫在詩外”:
    • 字词:“果”,如果;“工夫”,本领、造诣。
    • 句意:你如果真的想学习写诗,真正的本领在诗歌之外。

现代译文

我刚开始学写诗的时候,
只追求辞藻的华丽精美。
到了中年才稍有领悟,
渐渐能窥探到诗歌的宏大境界。
诗中偶尔也会有怪奇之笔,
就像石头在急流中被冲刷。
李白和杜甫的诗歌境界高深,
我常遗憾自己领会不够。
元稹和白居易只是接近门槛,
温庭筠和李商隐实在不值一提。
即使笔力雄健能扛鼎,
也未必能掌握诗歌的诀窍。
诗歌是六艺之一,
怎能用来卖弄技巧呢。
你如果真的想学习写诗,
真正的功夫在诗歌之外。

创作背景

这首诗是南宋诗人陆游晚年所作。陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,壮志难酬。在长期的创作实践中,他对诗歌创作有了深刻的认识和独特的见解。此时他将自己的学诗经历和创作心得以诗的形式传授给儿子陆遹,希望儿子能在诗歌创作上有正确的方向和更高的造诣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过自己“初学诗日”和“中年”学诗状态的对比,突出了自己学诗认识的转变。同时将李白、杜甫与元稹、白居易、温庭筠、李商隐等诗人进行对比,强调了李杜诗歌的高深境界。
    • 比喻:“如石漱湍濑”将诗中偶尔出现的怪奇意象比作石头在湍急水流中被冲刷,形象地表现出这种怪奇的自然和生动。
  • 语言特色:语言质朴直白,以简洁明了的语言阐述了自己的学诗经历和诗歌创作观点,没有过多的修饰,但却充满了深刻的哲理和真诚的教诲。
  • 立意深远:“工夫在诗外”这一观点是整首诗的精华所在,它突破了传统就诗论诗的局限,强调诗人要从生活、阅历等方面去积累和提升,才能真正写出好诗,对后世的诗歌创作和理论产生了深远的影响。