秋尽自遣二首 其一

· 陆游

息驾江湖上,推移岁又残。
雨添苔晕紫,霜染桕林丹。
贫叹耕畴薄,狂依禁网宽。
游山携一钵,到寺即开单。

简要说明

这首诗描绘了陆游在江湖间度过又一年岁末的情景,既描写了秋冬之交的自然景色,又抒发了自身贫叹与狂放的复杂心境,同时展现了他游山访寺的生活状态,体现出一种在困境中寻求自我排遣的情感。

逐句注释

  • “息驾江湖上,推移岁又残”:
    • 字词:“息驾”,停车,引申为隐居;“推移”,时光流逝;“岁又残”,一年又将结束。
    • 句意:隐居在江湖之上,时光流转,一年又要过去了。
  • “雨添苔晕紫,霜染桕林丹”:
    • 字词:“苔晕紫”,苔藓因雨水浸润而呈现出紫色的晕痕;“桕林”,乌桕树林;“丹”,红色。
    • 句意:雨水让苔藓染上了紫色的晕痕,寒霜把乌桕树林染成了红色。
  • “贫叹耕畴薄,狂依禁网宽”:
    • 字词:“耕畴”,耕地;“禁网”,朝廷的禁令法规。
    • 句意:因贫穷而感叹自己的耕地太少收成微薄,又仗着朝廷禁令相对宽松而放纵自己的狂放性情。
  • “游山携一钵,到寺即开单”:
    • 字词:“钵”,僧人乞食的器具;“开单”,指在寺庙中挂单,即暂时居住。
    • 句意:游山的时候只带着一个钵,到了寺庙就可以暂时住下来。

现代译文

隐居在江湖之上,
时光流转,一年又将走完。
雨水让苔藓添了紫色晕痕,
寒霜把乌桕林染得一片火红。
贫穷的我感叹耕地太少收成微薄,
狂放的我依仗禁令宽松肆意洒脱。
游山时只带着一个钵盂,
到了寺庙就能暂且安歇。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报国雪耻,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他隐居江湖时所作。此时他年岁渐长,壮志未酬,生活相对清苦,在这种境遇下,他通过诗歌来抒发自己内心的情感,自我排遣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“雨添苔晕紫,霜染桕林丹”通过描写秋冬景色,营造出一种清冷、萧瑟的氛围,寄托了诗人内心的孤寂与时光流逝的感慨。
    • 对比衬托:“贫叹耕畴薄”体现出诗人生活的贫困,而“狂依禁网宽”则展现出他狂放不羁的一面,二者形成对比,更突出了诗人复杂的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“息驾江湖上,推移岁又残”等句,直白地表达出诗人的生活状态和时光感受,却又富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带悲凉的意境。前两联描绘的秋冬景色,给人以清冷之感;后两联诗人自述贫叹与狂放,以及游山访寺的生活,更增添了一种超脱尘世却又无奈的意味,使读者能深刻感受到诗人在困境中自我排遣的心境。