秋尽自遣二首 其二

· 陆游

老健非颐摄,羁穷为折除。
人情看已惯,身在不论余。
席下钱虽尽,瓶中粟有储。
行歌混樵牧,吾计未全疏。

简要说明

这首诗是陆游晚年之作,主题围绕着自身生活境遇展开。诗人表达了对自身衰老却康健、处境困窘的感慨,同时展现出对人情世故的淡然态度。虽钱财匮乏,但有粮食储备,体现出一种知足的心境,最后表明自己打算与樵夫牧童一同放歌,认为自己的生活安排并非全然糟糕,流露出豁达超脱的情怀。

逐句注释

  • “老健非颐摄,羁穷为折除”:
    • 字词:“颐摄”,颐养、保养;“羁穷”,困顿、困窘;“折除”,消除、抵消。
    • 句意:年老还如此康健并非是我刻意保养的结果,一生的困顿挫折却消磨了我的精力。
  • “人情看已惯,身在不论余”:
    • 字词:“余”,其他的,这里指身外之物。
    • 句意:对于人情冷暖我已经看得很习惯了,只要自己还活着就不去计较其他的东西。
  • “席下钱虽尽,瓶中粟有储”:
    • 字词:“席下”,身边;“粟”,粮食。
    • 句意:身边的钱财虽然已经花光了,但瓶中还有储备的粮食。
  • “行歌混樵牧,吾计未全疏”:
    • 字词:“行歌”,边走边唱;“混”,混杂、融入;“樵牧”,樵夫和牧童;“疏”,疏忽、失算。
    • 句意:我打算边走边唱,与樵夫牧童们混在一起生活,我觉得自己的这个打算也不算完全失策。

现代译文

年老康健并非是我精心保养,
一生困窘挫折消磨我的时光。
人情冷暖我早已司空见惯,
只要还活着就不再计较其他。
身边钱财已经全部花光,
但瓶中还有储备的食粮。
我打算边走边唱和樵牧相伴,
这样的安排也不算失算荒唐。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他的晚年,此时他经历了人生的诸多起伏,生活较为困窘。在年老体衰、壮志未酬的情况下,他通过这首诗来抒发自己对生活的感悟和一种自我宽慰的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“老健非颐摄,羁穷为折除”中,将年老康健与一生困窘形成对比,突出了命运的无常。“席下钱虽尽,瓶中粟有储”则通过钱财已尽和粮食有储的对比,体现出一种在困境中仍有希望的乐观。
    • 直抒胸臆:“人情看已惯,身在不论余”直接表达了诗人对人情世故的看透和对身外之物的不在意,“吾计未全疏”则直白地表明自己对生活安排的认可。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“席下钱虽尽,瓶中粟有储”,用简洁的语言描绘出生活的真实状况。
  • 意境营造:诗中营造出一种虽处困境却豁达超脱的意境。诗人在钱财匮乏的情况下,没有陷入哀怨,而是看到了生活中的希望,打算与樵夫牧童一同放歌,展现出一种回归自然、安于平淡的生活意境,体现出诗人内心的平静与豁达。