昼卧

· 陆游

我意殊昏然,一日三就枕。
目前幸未病,病势亦凛凛。
偶拈一卷读,美若鸠食葚。
虽云嗜好笃,自计亦已审。
圣门未能窥,讵敢希在寝。
所求养根原,常恐躐阶品。
死期诚已迫,尚可支数稔。
藨蔉不废功,吾其享高廪。

简要说明

这首诗主要讲述了陆游身体欠佳、频繁昼卧的状态,即便如此他仍坚持读书学习。表达了他对学问的执着追求,不敢奢望达到圣门高深境界,只求打好学问根基,相信只要持续努力,终会有所收获,体现出其严谨的治学态度和对自我成长的坚定信念。

逐句注释

  • “我意殊昏然,一日三就枕”:
    • 字词:“殊”,很、非常;“就枕”,上床睡觉。
    • 句意:我的精神状态非常昏沉,一天之中多次上床休息。
  • “目前幸未病,病势亦凛凛”:
    • 字词:“幸”,幸亏;“凛凛”,可畏的样子,这里指疾病的威胁。
    • 句意:目前幸亏还没有生病,但疾病的威胁也让人害怕。
  • “偶拈一卷读,美若鸠食葚”:
    • 字词:“拈”,拿、取;“鸠食葚”,《诗经·曹风·鸤鸠》有相关记载,古人认为鸠吃了桑葚会沉醉,这里比喻读书的愉悦。
    • 句意:偶尔拿起一卷书来读,那种美妙的感觉就像鸠鸟吃了桑葚一样沉醉。
  • “虽云嗜好笃,自计亦已审”:
    • 字词:“嗜好笃”,爱好深厚;“审”,慎重、仔细。
    • 句意:虽然说我对读书的爱好很深厚,但自己也经过了慎重的考虑。
  • “圣门未能窥,讵敢希在寝”:
    • 字词:“圣门”,指儒家学说;“窥”,窥视、了解;“讵”,岂;“希”,希望、奢望;“在寝”,出自《论语》“宰予昼寝,子曰:‘朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也,于予与何诛?’”,这里表示达到很高的境界。
    • 句意:我连儒家学说的门都还没摸到,哪里敢奢望达到很高的境界呢。
  • “所求养根原,常恐躐阶品”:
    • 字词:“养根原”,培养学问的根基;“躐”,超越;“阶品”,等级、层次。
    • 句意:我所追求的是培养学问的根基,常常担心超越了应有的等级层次。
  • “死期诚已迫,尚可支数稔”:
    • 字词:“诚”,确实;“支”,支撑、维持;“稔”,年。
    • 句意:死亡的日期确实已经临近了,但还可以支撑几年。
  • “藨蔉不废功,吾其享高廪”:
    • 字词:“藨蔉”,除草,这里比喻做学问的辛勤努力;“高廪”,高大的粮仓,比喻学问上的丰厚收获。
    • 句意:只要像除草一样不停止努力,我应该能够获得学问上的丰厚收获。

现代译文

我的精神十分昏沉,
一天要多次上床歇息。
目前幸亏还没生病,
但疾病的威胁令人胆寒。
偶尔拿起一卷书来读,
那种美妙就像鸠鸟吃了桑葚般沉醉。
虽说我对读书爱好深厚,
但自己也经过了慎重思考。
我连儒家学说的门都没窥见,
哪里敢奢望达到很高的境界。
我只求培养学问的根基,
常常害怕超越了应有的层次。
死亡的日期确实已临近,
但还能支撑几年时光。
只要像除草一样不停止努力,
我应能收获学问的丰厚果实。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作时他已步入晚年,身体状况不佳,精力大不如前,然而他对学问的追求依旧炽热。在这种情况下,他写下此诗,表达自己虽身体衰弱,但仍坚持学习、努力提升学问的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“美若鸠食葚”将读书的美妙感受比作鸠鸟吃桑葚的沉醉,生动形象地写出了诗人对读书的喜爱。“藨蔉不废功,吾其享高廪”把做学问的辛勤努力比作除草,把学问的收获比作高大粮仓中的粮食,形象地说明了只要持续努力就能有所收获的道理。
    • 用典:“圣门未能窥,讵敢希在寝”运用了儒家经典中的典故,既体现了诗人对儒家学问的敬畏,也表达了他谦逊、严谨的治学态度。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的表述展现了诗人真实的生活状态和内心想法。如“我意殊昏然,一日三就枕”“死期诚已迫,尚可支数稔”等句,毫不掩饰地写出自己身体的状况和对生命的认知。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。诗人描绘了自己年老体弱、疾病缠身却仍坚持读书治学的场景,让读者感受到他对学问的执着和对时光流逝的紧迫感,以及在困境中依然坚守信念、追求知识的精神境界。