这首诗表达了诗人陆游渴望回归田园的心境。诗中既有对无法排解心中愤懑的无奈,对时局的忧虑,也有对自己羁旅为官的感慨,最后通过与石帆山下闲适垂钓之人对比,更凸显出他对闲适田园生活的向往。
舟中夜赋
问天乞得不赀身,常作东阡北陌人。
买酒不浇胸礌磈,忧时空觉胆轮囷。
寓居尚复能栽竹,羁宦悬知正忆莼。
那似石帆山下客,钓船载月泊烟津。
买酒不浇胸礌磈,忧时空觉胆轮囷。
寓居尚复能栽竹,羁宦悬知正忆莼。
那似石帆山下客,钓船载月泊烟津。
简要说明
逐句注释
- “问天乞得不赀身,常作东阡北陌人”:
- 字词:“不赀”,不可估量,指非常珍贵;“东阡北陌”,泛指田园小路,代指田园生活。
- 句意:向天祈求赐予自己宝贵的身躯,能常常做一个在田园间生活的人。
- “买酒不浇胸礌磈,忧时空觉胆轮囷”:
- 字词:“礌磈”,石块,这里比喻心中的愤懑不平;“轮囷”,屈曲的样子,形容愁闷盘结。
- 句意:买酒喝也无法浇去心中的愤懑,忧虑时局只觉得心中愁闷盘结。
- “寓居尚复能栽竹,羁宦悬知正忆莼”:
- 字词:“寓居”,寄居;“羁宦”,在外做官;“忆莼”,用张翰“莼鲈之思”的典故,指思念故乡。
- 句意:寄居他乡还能栽下竹子,在外做官料想此刻正思念着故乡的美味。
- “那似石帆山下客,钓船载月泊烟津”:
- 字词:“石帆山”,在今浙江绍兴;“烟津”,雾气笼罩的渡口。
- 句意:哪能比得上石帆山下的人,驾着钓船载着月光停泊在雾气笼罩的渡口。
现代译文
我向天祈求拥有宝贵身躯,
好让我常做田园乡间之人。
买酒也难消心中愤懑不平,
忧虑时局只觉愁闷满胸膛。
寄居此地还能种下几竿竹,
在外为官定是思念故乡味。
怎比得上石帆山下的钓客,
钓船载着月光停泊雾渡口。
创作背景
陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬外放。这首诗具体创作时间不详,但应是他在为官途中所作。当时南宋朝廷偏安一隅,不思进取,陆游空有报国之志却无法施展,心中愤懑不平,在舟中夜赋此诗,抒发自己对田园生活的向往和对时局的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“忆莼”运用张翰“莼鲈之思”的典故,含蓄地表达了诗人对故乡的思念和对官场的厌倦。
- 对比:将自己羁旅为官的生活与石帆山下钓客的闲适生活进行对比,突出了诗人对田园生活的向往和对自身处境的不满。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“买酒不浇胸礌磈,忧时空觉胆轮囷”,直白地表达了诗人心中的愤懑和忧虑。
- 意境营造:诗的最后一句“钓船载月泊烟津”,营造出一种宁静、闲适、清幽的意境,与前文诗人的愤懑、忧虑形成鲜明对比,更增添了诗人对这种田园生活的向往之情。