舍傍晚步二首 其二

· 陆游

养疾便居僻,寻幽喜雨晴。
偶因将鹿出,遂作放鱼行。
木落塔初见,潦收滩自生。
霜清念游衍,渐拟问山程。

简要说明

这首诗描绘了陆游养病期间在居所附近傍晚漫步的所见所感。诗人因养病选择僻居之地,雨后放晴外出寻幽,记录下途中将鹿放出、放鱼等活动,以及木落见塔、潦收滩现的景色,最后表达了随着霜清时节到来,想要外出远游的想法。

逐句注释

  • “養疾便居僻,尋幽喜雨晴”:
    • 字词:“养疾”,养病;“便”,适宜;“寻幽”,探寻幽静的地方。
    • 句意:为了养病适宜居住在偏僻之地,雨后放晴很开心能去探寻幽静之景。
  • “偶因將鹿出,遂作放魚行”:
    • 字词:“将”,带领;“放鱼行”,放生鱼的举动。
    • 句意:偶然因为带着鹿外出,于是就做了放生鱼的事。
  • “木落塔初見,潦收灘自生”:
    • 字词:“木落”,树叶掉落;“潦”,雨后积水;“滩”,沙滩。
    • 句意:树叶掉落之后,塔才初次显现出来,雨后积水退去,沙滩自然出现。
  • “霜清念遊衍,漸擬問山程”:
    • 字词:“霜清”,霜色清寒;“游衍”,游乐;“拟”,打算;“山程”,山路行程。
    • 句意:在霜色清寒的时候想着外出游乐,渐渐打算去探寻山路行程。

现代译文

为了养病适宜居住在偏僻之地,
雨后放晴满心欢喜去探寻幽境。
偶然带着鹿儿一同出门漫步,
顺势做了一场放生鱼儿之事。
树叶飘落之后塔才隐约可见,
雨后积水退去沙滩自然出现。
霜色清寒之时想着外出游玩,
渐渐打算踏上探寻山路之行。

创作背景

陆游一生坎坷,仕途不顺,且年老多病。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他晚年养病期间所作。他选择僻居之地调养身体,在这样的生活状态下,傍晚漫步成为他日常活动之一,这首诗便是记录了他某次漫步的经历与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗中既有“偶因将鹿出,遂作放鱼行”这样的叙事,记录生活中的具体活动,又有“木落塔初见,潦收滩自生”的写景,描绘自然景色的变化,二者相互交融,使诗歌内容丰富生动。
    • 借景抒情:通过描写木落、潦收、霜清等景色,营造出一种清冷、宁静的氛围,寄托了诗人在养病期间闲适、悠然又略带向往远方的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,如话家常,没有刻意雕琢的痕迹,但却生动地展现出生活场景和诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。从诗人养病僻居,到外出寻幽,再到看到自然景色的变化,最后萌生出远游的念头,层层递进,展现出诗人内心世界的丰富变化,使读者能感受到他在宁静生活中对自然和远方的向往。