西蜀净众寺松溪八韵兼寄小笔崔处士

· 鄭穀

松因溪得名,溪吹答松声。缭绕能穿寺,幽奇不在城。
寒烟斋后散,春雨夜中平。染岸苍苔古,翘沙白鸟明。
澄分僧影瘦,光彻客心清。带梵侵云响,和钟击石鸣。
淡烹新茗爽,暖泛落花轻。此景吟难尽,凭君画入京。

简要说明

这首诗围绕西蜀净众寺的松溪展开,描绘了松溪的清幽奇绝之景,展现了其绕寺穿林、四季不同的特色,表达了诗人对松溪景色的喜爱与赞美之情,最后希望友人将此景画入京城,以作纪念。

逐句注释

  • “松因溪得名,溪吹答松声”:
    • 字词:“溪吹”,溪上的风声;“答”,回应。
    • 句意:松树因为溪而得名,溪上的风声回应着松树的声响。
  • “缭绕能穿寺,幽奇不在城”:
    • 字词:“缭绕”,曲折环绕;“幽奇”,清幽奇异。
    • 句意:松溪曲折环绕能够穿过寺庙,它的清幽奇异之景不在城市之中。
  • “寒烟斋后散,春雨夜中平”:
    • 字词:“寒烟”,寒冷的烟雾;“斋”,指寺庙里的斋饭时间;“平”,指雨水涨平地面。
    • 句意:寒冷的烟雾在斋饭之后渐渐消散,春雨在夜里涨平了地面。
  • “染岸苍苔古,翘沙白鸟鸣”:
    • 字词:“染岸”,溪边的岸被染上颜色;“翘沙”,突出在沙滩上。
    • 句意:溪边的岸被古老的苍苔染绿,突出在沙滩上的白鸟鸣声清脆。
  • “澄分僧影瘦,光彻客心清”:
    • 字词:“澄”,清澈的溪水;“彻”,穿透。
    • 句意:清澈的溪水将僧人的影子分得更瘦,溪水的光亮穿透了客人的内心,让人心境清净。
  • “带梵侵云响,和钟击石鸣”:
    • 字词:“梵”,梵音,指寺庙里诵经的声音;“和”,应和。
    • 句意:松溪带着梵音冲向云霄作响,又和着钟声如敲击石头般鸣响。
  • “淡烹新茗爽,暖泛落花轻”:
    • 字词:“淡烹”,用清淡的方式烹煮;“新茗”,新茶。
    • 句意:用松溪的水清淡地烹煮新茶,让人感觉清爽,温暖的溪水上漂浮着轻盈的落花。
  • “此景吟难尽,凭君画入京”:
    • 字词:“凭”,依靠;“画入京”,将景色画下来带入京城。
    • 句意:这松溪的美景用诗难以吟咏完,希望你能将它画下来带入京城。

现代译文

松树因为这溪流而得名,
溪上风声回应着松涛声响。
它曲折环绕能够穿过寺庙,
清幽奇景不在繁华的城央。
寒烟在斋饭之后慢慢消散,
春雨在夜里悄悄涨平地面。
溪边岸被古老苍苔染成绿,
沙滩上白鸟鸣叫清脆响亮。
清澈溪水映出僧人瘦身影,
水光穿透让客人心境清朗。
松溪带着梵音冲向云霄响,
又和钟声似击石头般鸣唱。
用它烹煮新茶令人感清爽,
温暖水面漂浮轻盈的落花。
这美景用诗实在难以吟完,
希望你把它画进京城珍藏。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,这一时期社会动荡不安。他喜好游历,与众多文人墨客交往。此诗创作时间不详,但推测是他游历西蜀时,在净众寺看到松溪美景后所作。在这样的背景下,他对松溪清幽宁静之景的描绘,或许也寄托了他对宁静生活的向往,逃避尘世纷扰的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“溪吹答松声”“带梵侵云响,和钟击石鸣”等听觉描写,又有“染岸苍苔古,翘沙白鸟鸣”等视觉描写,使读者全方位感受到松溪的美妙。
    • 动静结合:“缭绕能穿寺”描绘松溪动态的曲折环绕,“澄分僧影瘦”则展现出溪水清澈的静态画面,动静结合,让松溪之景富有生机。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“淡烹新茗爽,暖泛落花轻”,用简洁的语言勾勒出烹茶、落花的美好场景,给人以清新之感。
  • 意境营造:通过对松溪景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。诗中多处描写寺庙、梵音、僧人等元素,增添了禅意氛围,表达了诗人内心的宁静与对自然的热爱。