初寒

· 陆游

新雁来时岁又残,丹枫数树照江干。
前山云起忽成暝,陋屋雨来初变寒。
身退已收清禁梦,里居终出上恩宽。
作诗老恨无奇思,时取囊中断稿看。

简要说明

这首诗描绘了初冬时节的景象,借景抒发了诗人年老身退之后的心境。既有对时光流逝的感慨,也表达了对朝廷宽恩的感激,同时流露出作诗缺乏灵感的遗憾。

逐句注释

  • “新雁來時歲又殘,丹楓數樹照江干”:
    • 字词:“新雁”,刚飞来的大雁;“歲又殘”,一年又将过去;“丹楓”,红色的枫叶;“江干”,江边。
    • 句意:新飞来的大雁预示着一年又将过去,几棵红枫映照在江边。
  • “前山雲起忽成暝,陋屋雨來初變寒”:
    • 字词:“暝”,天色昏暗;“陋屋”,简陋的屋子。
    • 句意:前面山上突然涌起云雾,天色很快变得昏暗,简陋的屋子在雨中开始有了寒意。
  • “身退已收清禁夢,里居終出上恩寬”:
    • 字词:“身退”,指退休;“清禁夢”,在宫廷任职的梦想;“里居”,居住在乡里;“上恩寬”,皇上的恩情宽厚。
    • 句意:退休之后已经收起了在宫廷任职的念头,能在乡里居住终究是皇上的恩情宽厚。
  • “作詩老恨無奇思,時取囊中斷稿看”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“奇思”,奇妙的构思;“囊中斷稿”,口袋里的旧稿子。
    • 句意:年老作诗遗憾没有奇妙的构思,时常拿出口袋里的旧稿子看看。

现代译文

新雁飞来时一年又将过去,
几棵红枫映照在江边。
前面山上云雾涌起天色昏暗,
简陋的屋子在雨中开始有了寒意。
退休之后收起了宫廷任职的梦想,
能在乡里居住多亏皇上恩情宽厚。
年老作诗遗憾没有奇妙的构思,
时常拿出口袋里的旧稿子看看。

创作背景

陆游一生渴望报国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年退居乡里之时。当时他年岁已高,身体和精力都大不如前,面对时光的流逝和自己未能实现的理想,心境复杂。在初冬时节,他触景生情,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了初冬时节大雁、红枫、云山、寒雨等景象,借这些景象抒发了时光易逝、人生暮年的感慨。
    • 对比:“身退已收清禁夢”与早年渴望在朝廷施展抱负形成对比,突出了诗人晚年心境的变化和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“新雁來時歲又殘”“陋屋雨來初變寒”等语句,直白地描绘出了初冬的景象和诗人的感受。
  • 意境营造:通过对初冬景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,与诗人年老身退、壮志未酬的心境相契合。诗中既有自然景色的描绘,又有诗人内心世界的展现,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。