吊水部贾员外嵩

· 鄭穀

八韵与五字,俱为时所先。幽魂应自慰,李白墓相连。

简要说明

这首诗是郑谷为悼念水部员外郎贾嵩而作。诗中高度赞扬了贾嵩的诗歌才华,认为他的八韵律诗和五言诗都为当时人所推崇,最后以其幽魂应因能与李白墓相邻而自慰,表达了对贾嵩的敬重与惋惜之情。

逐句注释

  • “八韵与五字,俱为时所先”:
    • 字词:“八韵”,指八韵律诗;“五字”,指五言诗;“先”,推崇、领先。
    • 句意:贾嵩所作的八韵律诗和五言诗,都被当时的人所推崇。
  • “幽魂应自慰,李白墓相连”:
    • 字词:“幽魂”,指贾嵩死后的灵魂;“自慰”,自我安慰。
    • 句意:贾嵩的幽魂应该感到安慰,因为他的坟墓与诗仙李白的坟墓相邻。

现代译文

贾嵩所作的八韵律诗和五言诗,
都被当时的人们所推崇。
他的幽魂应该感到安慰,
因为他的坟墓和李白的坟墓相挨相连。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,贾嵩具体生平不详,但从诗中可知他是一位有才华的诗人。郑谷与贾嵩或许相识,在贾嵩去世后,郑谷写下此诗来悼念他。将贾嵩与李白联系起来,一方面体现出对贾嵩诗歌才华的肯定,另一方面也可能与两人墓地相邻这一现实情况有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接赞扬:开篇直接点明贾嵩的八韵律诗和五言诗都为当时所推崇,简洁明了地肯定了贾嵩的诗歌成就。
    • 类比衬托:将贾嵩与李白联系起来,以李白这一伟大诗人作为参照,衬托出贾嵩在诗歌创作上的才华和地位,进一步突出对贾嵩的高度评价。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但情感真挚。短短四句,就将对贾嵩的赞美与悼念之情表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带伤感但又不乏敬重的意境。通过对贾嵩诗歌才华的赞美和其与李白墓相邻的描述,既让人感受到对逝者才华的惋惜,又能体会到对他的一种尊崇与缅怀。