席上贻歌者

· 鄭穀

花月楼台近九衢,清歌一曲倒金壶。
座中亦有江南客,莫向春风唱鹧鸪。

简要说明

这首诗描写了诗人在花月楼台的宴会上听歌的场景,通过听歌者演唱引发自身的感慨,表达了诗人作为江南客的思乡之情。

逐句注释

  • “花月楼台近九衢”:
    • 字词:“花月”,点明时间是在有花有月的美好夜晚;“九衢”,指四通八达的街道,这里代指繁华的都市。
    • 句意:在繁花明月映照下的楼台,离繁华的街道很近。
  • “清歌一曲倒金壶”:
    • 字词:“清歌”,指清脆悦耳的歌声;“倒金壶”,形容饮酒尽兴。
    • 句意:歌者唱了一曲清歌,在座的人都听得陶醉,纷纷畅饮美酒。
  • “座中亦有江南客”:
    • 字词:“江南客”,指来自江南地区的人,这里诗人自指。
    • 句意:在座的人中也有我这个来自江南的客人。
  • “莫向春风唱鹧鸪”:
    • 字词:“鹧鸪”,一种鸟,其叫声在古典诗词中常与游子思乡之情联系在一起。
    • 句意:不要在这春风中唱起《鹧鸪》曲啊。

现代译文

在繁花明月相伴的楼台,它靠近繁华的大街。
歌者清唱一曲,大家都尽情地举杯畅饮。
其实座中也有我这样的江南游子,
请别在春风里唱起那让人断肠的《鹧鸪》歌。

创作背景

郑谷是唐代诗人,他一生仕途坎坷,常羁旅漂泊。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在一次宴会上所作。当时他身处他乡,在宴会上听到歌者唱歌,而《鹧鸪》曲又往往能勾起游子的思乡之情,于是有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:首句“花月楼台近九衢”描绘出繁华热闹的宴会场景,为下文抒情做铺垫,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的思乡之愁。
    • 直抒胸臆:最后一句“莫向春风唱鹧鸪”直接表达了诗人内心的请求,直白地抒发了自己的思乡之情,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹却又略带哀愁的意境。前面两句描绘的宴会场景热闹非凡,而后面两句则笔锋一转,将诗人的思乡之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人在热闹场合下内心的孤独与思乡的痛苦。