下峡

· 鄭穀

忆子啼猿绕树哀,雨随孤棹过阳台。
波头未白人头白,瞥见春风滟滪堆。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船下峡的情景,借啼猿、风雨、波涛等景象,抒发了时光易逝、人生沧桑的感慨,同时也流露出对过往回忆的哀伤。

逐句注释

  • “忆子啼猿绕树哀”:
    • 字词:“忆子”,可能是回忆某人;“啼猿”,啼叫的猿猴,在古诗中猿啼常象征哀伤;“哀”,悲哀。
    • 句意:回忆着某人,听着绕树啼叫的猿猴发出悲哀的声音。
  • “雨随孤棹过阳台”:
    • 字词:“孤棹”,孤独的船;“阳台”,这里可能指巫峡的阳台山,传说为巫山神女与楚王幽会之处。
    • 句意:雨伴随着孤独的船驶过阳台山。
  • “波头未白人头白”:
    • 字词:“波头”,波浪;“白头”,头发变白。
    • 句意:波浪还没有变白(比喻还未到尽头),而人的头发却已经变白了。
  • “瞥见春风滟滪堆”:
    • 字词:“瞥见”,突然看见;“滟滪堆”,长江三峡瞿塘峡口的一块巨大礁石,旧时为行船的险滩。
    • 句意:突然看见春风中的滟滪堆。

现代译文

回忆着心中的人,听着绕树的猿猴悲哀啼叫,
细雨伴随着孤独的小船驶过阳台山。
波浪还没泛起白色,人的头发却已变白,
不经意间瞥见春风中的滟滪堆。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中情感来看,应是他在人生经历了一定沧桑后乘船下峡时所作。或许是在漂泊途中,触景生情,回忆起过往,感慨时光流逝和人生的无常。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过啼猿、雨、孤棹、阳台山、波浪、滟滪堆等景物的描写,营造出一种哀伤、孤寂的氛围,将诗人内心的感慨融入其中,如啼猿的哀鸣暗示着诗人内心的哀伤。
    • 对比:“波头未白人头白”运用对比手法,将波浪的未白与人的白头进行对比,突出时光对人的改变,强化了诗人对时光易逝、人生沧桑的感慨。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能精准地描绘出景色和传达出情感。如“瞥”字生动地表现出诗人不经意间看见滟滪堆的情景,增添了诗歌的灵动性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂且带有沧桑感的意境。从啼猿的哀鸣到雨中的孤棹,再到波头与人头的对比,最后到春风中的滟滪堆,一系列景象组合在一起,让读者感受到诗人在漂泊途中的孤独和对人生的无奈叹息。