独饮

· 陆游

肃肃霜风劲,萧萧木叶声。
残年如寄尔,冷坐太憎生。
就市沽新酿,呼儿洗破觥。
独斟还独醉,无月配长庚。

简要说明

这首诗围绕诗人独自饮酒展开,描绘了肃杀的秋景,抒发了诗人对残年的感慨和孤独寂寞的心境。从霜风木叶的环境渲染,到残年如寄的自我感叹,再到买酒独酌,最后以无月相伴收尾,尽显诗人的落寞与惆怅。

逐句注释

  • “肃肃霜风劲,萧萧木叶声”:
    • 字词:“肃肃”,形容风声;“萧萧”,形容风吹树叶的声音。
    • 句意:寒冷的霜风强劲地吹着,发出呼呼的声响,树叶在风中簌簌飘落。
  • “残年如寄尔,冷坐太憎生”:
    • 字词:“残年”,指晚年;“寄”,如寄人篱下,比喻生活漂泊无依;“憎生”,厌恶生活。
    • 句意:晚年的时光就像寄居一样漂泊无依啊,冷冷清清地坐着实在让人厌恶这生活。
  • “就市沽新酿,呼儿洗破觥”:
    • 字词:“就市”,到集市上;“沽”,买;“新酿”,新酿的酒;“觥”,古代酒器。
    • 句意:到集市上去买新酿的酒,呼唤儿子把破旧的酒器洗干净。
  • “独斟还独醉,无月配长庚”:
    • 字词:“长庚”,金星的别名,傍晚出现在西方天空。
    • 句意:独自斟酒又独自喝醉,没有月亮陪伴,只有长庚星在天空。

现代译文

寒冷的霜风呼呼作响,
树叶在风中簌簌飘落。
晚年的时光漂泊无依,
冷冷坐着真厌恶这生活。
到集市买了新酿的酒,
唤儿子洗净破旧酒器。
独自斟酒又独自喝醉,
没有月亮只有长庚星。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他的晚年,此时他已年迈体衰,生活孤寂,面对国家依然未能实现统一的局面,内心充满了无奈和悲哀。在这样的心境下,他写下此诗,借独饮来排解心中的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过描写“肃肃霜风劲,萧萧木叶声”的秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为全诗奠定了伤感的基调,同时也烘托出诗人内心的孤独和凄凉。
    • 直抒胸臆:“残年如寄尔,冷坐太憎生”直接抒发了诗人对晚年生活的无奈和对现状的不满。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“就市沽新酿,呼儿洗破觥”等语句,用简洁直白的语言描述了日常生活中的场景,却饱含着诗人深沉的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、冷清的意境。从霜风木叶的秋景,到残年冷坐的诗人形象,再到独斟独醉无月相伴的画面,都让读者感受到诗人内心深深的落寞和惆怅,仿佛能看到诗人在寂静的夜晚独自饮酒、借酒消愁的情景。