· 杜甫

天上秋期近,人间月影清。入河蟾不没,捣药兔长生。
只益丹心苦,能添白发明。干戈知满地,休照国西营。

简要说明

这首诗以“月”为主题,前半部分描绘秋夜月景的清幽,后半部分则抒发诗人内心的痛苦与忧国之情。诗人由眼前之月联想到战乱满地的现实,希望月亮不要再照到国家西部的军营,表达了对战争的厌恶和对和平的期盼。

逐句注释

  • “天上秋期近,人间月影清”:
    • 字词:“秋期”,秋天的时令;“月影清”,月光清澈明亮。
    • 句意:天上秋天的时令渐渐临近,人间的月光清澈而明亮。
  • “入河蟾不没,捣药兔长生”:
    • 字词:“蟾”,蟾蜍,传说中月中有蟾蜍;“捣药兔”,传说月中有玉兔捣药。
    • 句意:月亮倒映在河中,就像蟾蜍落入河中却不会沉没,月中的玉兔一直捣药长生不老。
  • “只益丹心苦,能添白发明”:
    • 字词:“丹心”,赤诚之心;“白发明”,白发显得更加明显。
    • 句意:这明月只能增添我赤诚之心的痛苦,还能让我的白发显得更加分明。
  • “干戈知满地,休照国西营”:
    • 字词:“干戈”,指代战争;“国西营”,国家西部的军营。
    • 句意:我知道如今战乱满地,月亮啊,请你不要再照到国家西部的军营了。

现代译文

天上秋天的脚步渐渐临近,
人间洒下清澈明亮的月光。
月亮倒映河中蟾蜍不沉没,
月中玉兔捣药始终在长生。
这明月只让我忠心更痛苦,
更使我白发在月下更分明。
我知道到处都已战火纷飞,
月亮啊别再照那西部军营。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等战乱。这首诗具体创作时间不详,但应是处于战乱年代。当时国家动荡不安,战争频繁,百姓生活困苦。杜甫心怀家国,对战争给人民带来的灾难深感痛心,这首诗便是他在这样的心境下,借月抒发内心的痛苦和对和平的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说引用:诗中运用了“蟾蜍”“玉兔捣药”等神话传说,增添了诗歌的奇幻色彩,丰富了诗歌的文化内涵,使月亮这一意象更具神秘感。
    • 借景抒情:前两联描绘月景,后两联抒发情感,通过清幽的月景来衬托诗人内心的痛苦和忧虑,情景交融,将诗人的情感表达得更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“只益丹心苦,能添白发明”,直白地表达出诗人内心的痛苦,没有过多的修饰,却更能打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且充满忧虑的意境。明月本是美好的象征,但在诗人笔下,却成了痛苦的催化剂,让读者感受到诗人在战乱年代的无奈与悲哀,以及对国家命运的深切关怀。