这首诗描绘了诗人傍晚赶路途中所见的凄凉景象,表达了诗人对国家丧乱局势的忧虑,以及对自己漂泊未归的感慨,同时借梁江总之事抒发了内心的愧疚之情。
晚行口号
三川不可到,归路晚山稠。落雁浮寒水,饥乌集戍楼。
市朝今日异,丧乱几时休。远愧梁江总,还家尚黑头。
市朝今日异,丧乱几时休。远愧梁江总,还家尚黑头。
简要说明
逐句注释
- “三川不可到,归路晚山稠”:
- 字词:“三川”,指今河南洛阳一带,因境内有河、洛、伊三水而得名;“稠”,稠密,这里形容山峦重叠。
- 句意:想去三川却无法到达,在傍晚回家的路上,只见山峦层层叠叠。
- “落雁浮寒水,饥乌集戍楼”:
- 字词:“落雁”,指飞行中降落的大雁;“集”,聚集。
- 句意:降落的大雁漂浮在寒冷的水面上,饥饿的乌鸦聚集在戍楼上。
- “市朝今日异,丧乱几时休”:
- 字词:“市朝”,指市集和朝廷,这里代指社会;“丧乱”,指战乱、灾祸。
- 句意:如今社会和往昔大不相同,这战乱灾祸什么时候才能结束呢。
- “远愧梁江总,还家尚黑头”:
- 字词:“梁江总”,南朝梁陈时诗人,侯景之乱后回到家乡时头发还是黑的;“黑头”,指头发未白,尚年轻。
- 句意:和梁江总相比,我深感惭愧,他回家时还很年轻,而我却依旧漂泊。
现代译文
想去三川却无法抵达,
傍晚归途中山峦重重。
降落的大雁浮在寒水,
饥饿的乌鸦聚在戍楼。
如今社会已今非昔比,
这战乱灾祸何时能休。
远比不上梁代的江总,
他回家时还满头乌发。
创作背景
此诗创作于安史之乱时期。当时杜甫饱经流离之苦,社会动荡不安,百姓生活困苦。杜甫一心想要回到家乡或前往想去的地方,但因局势混乱而难以成行。在一个傍晚赶路时,他目睹了眼前凄凉的景象,心中感慨万千,于是写下了这首诗,表达对国家命运的担忧和个人身世的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“落雁浮寒水,饥乌集戍楼”通过描绘大雁、乌鸦等意象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,抒发了诗人内心的愁苦和对时局的忧虑。
- 对比:以“市朝今日异”将现在的社会与过去进行对比,突出了战乱给社会带来的巨大变化;用“远愧梁江总,还家尚黑头”将自己与江总对比,更凸显出自己漂泊未归的无奈与愧疚。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却准确地描绘出了傍晚途中的景象和诗人内心的情感,如“落雁”“饥乌”“寒水”“戍楼”等词语,简洁而生动。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、压抑的意境。从傍晚的山峦到寒水上的落雁、戍楼上的饥乌,再到对社会现状和个人身世的感慨,将自然景象与社会现实、个人情感紧密结合,使读者深刻感受到诗人在战乱中的痛苦与无奈。