《收京三首》是杜甫在唐军收复长安后创作的组诗,表达了诗人对国家局势好转的欣喜,对朝廷中兴的期待,同时也流露出对自身境遇的感慨,以及对功臣封赏和皇帝操劳国事的复杂思考。
收京三首
仙仗离丹极,妖星照玉除。须为下殿走,不可好楼居。
暂屈汾阳驾,聊飞燕将书。依然七庙略,更与万方初。
生意甘衰白,天涯正寂寥。忽闻哀痛诏,又下圣明朝。
羽翼怀商老,文思忆帝尧。叨逢罪己日,沾洒望青霄。
汗马收宫阙,春城铲贼壕。赏应歌杕杜,归及荐樱桃。
杂虏横戈数,功臣甲第高。万方频送喜,无乃圣躬劳。
暂屈汾阳驾,聊飞燕将书。依然七庙略,更与万方初。
生意甘衰白,天涯正寂寥。忽闻哀痛诏,又下圣明朝。
羽翼怀商老,文思忆帝尧。叨逢罪己日,沾洒望青霄。
汗马收宫阙,春城铲贼壕。赏应歌杕杜,归及荐樱桃。
杂虏横戈数,功臣甲第高。万方频送喜,无乃圣躬劳。
简要说明
逐句注释
- “仙仗离丹极,妖星照玉除”:
- 字词:“仙仗”,皇帝的仪仗;“丹极”,指朝廷;“妖星”,喻指安史叛军;“玉除”,宫殿的台阶。
- 句意:皇帝的仪仗离开了朝廷,叛军的气焰笼罩着宫殿。
- “须为下殿走,不可好楼居”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:皇帝应该离开宫殿,四处奔走组织平叛,不能贪图安逸地住在高楼之上。
- “暂屈汾阳驾,聊飞燕将书”:
- 字词:“汾阳”,指郭子仪,封汾阳郡王;“燕将”,指李光弼,他曾在燕地任职。
- 句意:暂时委屈郭子仪前来救驾,还迅速地传递李光弼的书信。
- “依然七庙略,更与万方初”:
- 字词:“七庙”,天子的宗庙,代指国家;“万方”,指天下。
- 句意:朝廷依然有恢复国家的策略,这让天下重新有了希望。
- “生意甘衰白,天涯正寂寥”:
- 字词:“生意”,生活的意趣;“衰白”,衰老发白。
- 句意:自己甘愿在衰老中过着平淡的生活,此时正漂泊在天涯,心境寂寥。
- “忽闻哀痛诏,又下圣明朝”:
- 字词:“哀痛诏”,指唐肃宗下的自责诏书。
- 句意:忽然听到圣明的朝廷下达了哀痛的自责诏书。
- “羽翼怀商老,文思忆帝尧”:
- 字词:“商老”,指商山四皓,是汉初辅佐太子的贤人;“帝尧”,古代贤明君主。
- 句意:朝廷怀念像商山四皓那样的贤才,皇上的文思如同帝尧一般。
- “叨逢罪己日,沾洒望青霄”:
- 字词:“叨逢”,有幸遇到;“罪己”,皇帝自责。
- 句意:有幸遇到皇帝自责的日子,感动得泪洒青天。
- “汗马收宫阙,春城铲贼壕”:
- 字词:“汗马”,指功臣征战劳苦。
- 句意:功臣们征战劳苦收复了宫殿,在春天的长安城中填平了叛军的战壕。
- “赏应歌杕杜,归及荐樱桃”:
- 字词:“杕杜”,《诗经》篇名,有赞美出征归来的战士之意;“荐樱桃”,古代有向宗庙进献樱桃的祭祀仪式。
- 句意:应该用诗歌赞美功臣们的功劳,他们归来时正好赶上向宗庙进献樱桃的时节。
- “杂虏横戈数,功臣甲第高”:
- 字词:“杂虏”,指安史叛军;“甲第”,指功臣的豪华住宅。
- 句意:叛军多次横行作乱,而功臣们却住着豪华的住宅。
- “万方频送喜,无乃圣躬劳”:
- 字词:“万方”,天下;“圣躬”,指皇帝。
- 句意:天下各地频繁传来胜利的喜讯,只怕皇帝会过于操劳。
现代译文
皇帝的仪仗离开了朝廷,
叛军的气焰笼罩着宫殿。
皇上应离开宫殿奔走平叛,
不能贪图安逸住在高楼。
暂时委屈郭子仪前来救驾,
迅速传递李光弼的书信。
朝廷仍有复国的谋略,
让天下重新看到希望。
我甘愿在衰老中平淡度日,
漂泊天涯心境如此寂寥。
忽然听到圣明朝廷的哀痛诏书,
那自责的话语令人动容。
朝廷怀念贤才如商山四皓,
皇上文思堪比古代帝尧。
有幸遇到皇帝自责之时,
感动得泪洒仰望那青天。
功臣们征战劳苦收复宫殿,
春天的长安填平叛军战壕。
应该用诗歌赞美他们功劳,
归来正好赶上荐樱之祭。
叛军多次横行作恶不断,
功臣却住着那豪华府邸。
天下频频传来胜利喜讯,
只怕皇上会是过于操劳。
创作背景
此诗创作于唐肃宗至德二载(757 年)九月,唐军收复长安之后。安史之乱爆发后,唐玄宗逃往蜀中,长安沦陷。唐肃宗即位后,任用郭子仪、李光弼等将领平叛。唐军收复长安这一重大胜利,让国家局势有了好转的迹象。杜甫此时虽漂泊天涯,但心系朝廷,听闻收复长安的消息和皇帝的哀痛诏书,有感而发创作了这组诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“商老”“帝尧”“杕杜”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴。
- 对比鲜明:“杂虏横戈数,功臣甲第高”将叛军的横行与功臣的奢华生活进行对比,既展现了战争的残酷,又流露出诗人对社会现实的思考。
- 语言特色:语言质朴而深沉,诗人用简洁有力的语言描绘了国家的局势和自己的情感。如“须为下殿走,不可好楼居”直白地表达了对皇帝的期望,“汗马收宫阙,春城铲贼壕”生动地展现了战争胜利后的景象。
- 情感表达:诗歌情感复杂多样,既有对国家收复失地的欣喜和对朝廷中兴的期待,如“依然七庙略,更与万方初”;又有对自身漂泊的感慨,如“生意甘衰白,天涯正寂寥”;同时还流露出对皇帝操劳国事的担忧,如“万方频送喜,无乃圣躬劳”,情感真挚动人。