此诗围绕“腊日”展开,通过今昔腊日天气的对比,描绘了腊日萱草逢春的景象,还讲述了皇帝赏赐口脂面药的事情,体现出节日的特殊氛围以及皇帝的恩泽,同时也流露出诗人对生活的些许感慨。
腊日
腊日常年暖尚遥,今年腊日冻全消。侵陵雪色还萱草,
口脂面药随恩泽,翠管银罂下九霄。
口脂面药随恩泽,翠管银罂下九霄。
简要说明
逐句注释
- “腊日常年暖尚遥,今年腊日冻全消”:
- 字词:“常年”,往年;“暖尚遥”,距离温暖还很遥远;“冻全消”,严寒完全消散。
- 句意:往年的腊日里,距离温暖还很遥远,而今年的腊日严寒却完全消散了。
- “侵陵雪色还萱草”:
- 字词:“侵陵”,渐渐侵扰、逼退;“雪色”,指冬天的寒意、雪景;“萱草”,一种草本植物,在诗中代表春天的生机。
- 句意:逼退了雪色的萱草已经生长出来,意味着春天即将到来。
- “口脂面药随恩泽,翠管银罂下九霄”:
- 字词:“口脂面药”,古人在冬天用来防止嘴唇干裂、皮肤干燥的护肤品;“恩泽”,皇帝的赏赐和恩泽;“翠管银罂”,指装口脂面药的精美容器,翠管是绿色的管状容器,银罂是银色的瓶子;“九霄”,指天空,这里代指皇宫。
- 句意:皇帝赏赐的口脂面药带着恩泽,从皇宫中送了下来。
现代译文
往年腊日的时候,温暖还远得很,
今年腊日,严寒却已完全消散。
萱草生长出来,逼退了冬日的雪色,
皇帝赏赐的口脂面药带着恩泽,
装在翠管银罂里从皇宫中送下。
创作背景
这首诗创作于唐代宗大历元年(公元766年),当时杜甫寓居夔州。腊日是古代的一个重要节日,在这一天朝廷会举行祭祀等活动,皇帝也会赏赐大臣一些物品。杜甫此时虽处于漂泊状态,但仍能感受到朝廷的恩泽,此诗便是在这样的背景下创作的,既记录了当时的节日景象,也反映了他复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句将“常年腊日”和“今年腊日”的天气进行对比,突出今年腊日的温暖,引发读者的兴趣,也为下文描写春天的气息做铺垫。
- 借景抒情:“侵陵雪色还萱草”一句,通过描写萱草生长逼退雪色的景象,借萱草这一春天的象征,抒发了诗人对春天到来的期待以及对生活的乐观态度。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出腊日的景象和皇帝赏赐的情景。如“翠管银罂”形象地写出了装赏赐物品容器的精美,体现出皇家的富贵气派。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满生活气息又带有皇家威严的意境。前半部分描绘腊日天气和自然景象,给人一种温馨、生机的感觉;后半部分描写皇帝赏赐,展现出庄重、高贵的氛围,二者相互融合,使诗歌的意境更加丰富。