紫宸殿退朝口号

· 杜甫

户外昭容紫袖垂,双瞻御座引朝仪。香飘合殿春风转,
宫中每出归东省,会送夔龙集凤池。

简要说明

这首诗描绘了紫宸殿退朝时的庄严宏大场景,展现了宫廷的豪华气派和官员们的活动,表达了诗人对朝堂庄重氛围的感受以及对贤才汇聚的一种期许。

逐句注释

  • “户外昭容紫袖垂,双瞻御座引朝仪”:
    • 字词:“昭容”,唐代女官名;“瞻”,瞻仰;“朝仪”,朝廷的礼仪。
    • 句意:宫殿门外昭容们紫色的衣袖下垂,她们双双瞻仰着御座引领着朝廷的礼仪。
  • “香飘合殿春风转”:
    • 字词:“合殿”,整个宫殿;“转”,流转。
    • 句意:香气在整个宫殿中飘散,随着春风流转。
  • “宫中每出归东省,会送夔龙集凤池”:
    • 字词:“东省”,指门下省、中书省,在宣政殿之东;“夔龙”,相传舜的二臣名,夔为乐官,龙为谏官,后用以比喻贤才;“凤池”,即凤凰池,指中书省。
    • 句意:官员们每次从宫中出来回到东省,总会看到贤才们汇聚在中书省。

现代译文

宫殿门外昭容们紫色衣袖低垂,
双双瞻仰御座引领着朝会礼仪。
香气在整座宫殿随春风飘散,
官员们每次从宫中回到东省,
总能看到贤才们汇聚在中书省。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期。这首诗具体创作时间虽有争议,但大致是杜甫在朝为官时所作。当时杜甫任左拾遗,身处宫廷,此诗描绘了他在紫宸殿经历退朝这一宫廷活动时的所见所感,反映了宫廷的日常仪式和朝堂的政治生态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 渲染:通过对昭容的服饰、宫殿的香气等细节描写,渲染出宫廷庄重、奢华的氛围。如“户外昭容紫袖垂”描绘了昭容们的形象,“香飘合殿春风转”写出了宫殿中的香气弥漫,增强了画面感和氛围感。
    • 用典:“夔龙”这一典故的运用,以古代贤才来比喻当朝官员,表达了诗人对朝堂上汇聚贤才的期望。
  • 语言特色:语言典雅华丽,符合宫廷诗的风格。像“紫袖垂”“香飘合殿”等描写,用词讲究,生动地展现出宫廷的高贵气象。
  • 意境营造:营造出一种庄重、宏大且充满威严的宫廷意境。诗中对宫廷场景的描写,如官员的活动、宫殿的布置等,让读者仿佛置身于紫宸殿退朝的现场,感受到了当时朝堂的庄重和严肃。