这首诗是杜甫和贾至《早朝大明宫》之作。描绘了大明宫早朝时庄严肃穆、辉煌壮丽的场景,赞颂了朝廷的威严和礼仪,同时对贾至及其家族的才华和荣耀进行了赞美。
奉和贾至舍人早朝大明宫
五夜漏声催晓箭,九重春色醉仙桃。旌旗日暖龙蛇动,
欲知世掌丝纶美,池上于今有凤毛。
欲知世掌丝纶美,池上于今有凤毛。
简要说明
逐句注释
- “五夜漏声催晓箭”:
- 字词:“五夜”,即五更;“漏声”,古代计时工具漏壶滴水的声音;“晓箭”,漏壶中指示时间的箭,随着水的滴漏移动显示时间。
- 句意:五更时分,漏壶滴水的声音仿佛在催促着晓箭的移动,宣告着黎明的到来。
- “九重春色醉仙桃”:
- 字词:“九重”,指皇宫,极言其深远;“仙桃”,既指宫苑中的桃花,也可能用西王母蟠桃的典故象征吉祥。
- 句意:皇宫中春色浓郁,桃花盛开,仿佛沉醉在这美好的春光里。
- “旌旗日暖龙蛇动”:
- 字词:“旌旗”,旗帜;“龙蛇动”,旗帜上的图案如龙蛇般在暖日下随风飘动。
- 句意:温暖的阳光照耀着旗帜,上面的龙蛇图案仿佛活了起来,随风舞动。
- “欲知世掌丝纶美,池上于今有凤毛”:
- 字词:“世掌丝纶”,指世代担任起草诏诰的重要官职;“凤毛”,原指珍贵之物,后用来比喻有才华的子弟,这里指贾至继承了家族的才华。
- 句意:要知道贾氏家族世代掌管起草诏诰的荣耀,如今贾至就像池上的凤毛一样,继承了家族的美好才华。
现代译文
五更的漏声催促着晓箭前行,
皇宫里春色醉人,桃花绽放。
暖日下旗帜上的龙蛇随风舞动,
要了解贾氏世代掌管诏诰的荣耀,
如今贾至就如池上凤毛般出众。
创作背景
这首诗创作于唐肃宗乾元元年(758 年)。当时杜甫任左拾遗,与贾至、王维、岑参同朝为官。贾至写了一首《早朝大明宫呈两省僚友》,杜甫、王维、岑参都有和诗。在安史之乱刚刚平定,国家百废待兴之时,诗人通过描绘早朝的宏大场景,展现朝廷的威严和复兴的希望,同时也是文人之间的唱和之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“五夜漏声催晓箭”“旌旗日暖龙蛇动”等对早朝实际场景的描写,为实写;又有“欲知世掌丝纶美,池上于今有凤毛”对贾氏家族荣耀和贾至才华的赞誉,带有一定的虚写成分,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 象征手法:“九重春色醉仙桃”中,“仙桃”既描绘了宫苑美景,又可能象征着吉祥和朝廷的繁荣;“龙蛇动”的旌旗象征着朝廷的威严和权势。
- 语言特色:语言华丽庄重,富有气势。如“五夜”“九重”等词语,营造出一种宏大、庄严的氛围;“醉”“动”等动词的运用,使诗歌更加生动形象。
- 意境营造:通过对早朝时皇宫内的时间、景色、旗帜等元素的描写,营造出一种庄严肃穆、辉煌壮丽的意境,展现了朝廷的威严和礼仪,同时也表达了诗人对国家复兴的期待和对同僚的赞美之情。