宣政殿退朝晚出左掖

· 杜甫

天门日射黄金榜,春殿晴曛赤羽旗。宫草微微承委佩,
侍臣缓步归青琐,退食从容出每迟。

简要说明

这首诗描绘了杜甫在宣政殿退朝后从左掖门而出的情景,展现了宫廷的宏伟壮丽和朝会的庄重氛围,同时也流露出诗人退朝时从容舒缓的心境。

逐句注释

  • “天门日射黄金榜”:
    • 字词:“天门”,指皇宫的门;“黄金榜”,写有皇帝诏书的黄榜。
    • 句意:阳光照射在皇宫大门上的黄榜上。
  • “春殿晴曛赤羽旗”:
    • 字词:“春殿”,春天的宫殿;“晴曛”,晴朗温暖的阳光;“赤羽旗”,红色羽毛装饰的旗帜。
    • 句意:温暖的阳光照耀着宫殿前红色羽毛装饰的旗帜。
  • “宫草微微承委佩”:
    • 字词:“宫草”,皇宫里的草;“委佩”,下垂的玉佩。
    • 句意:皇宫里的小草微微承接住大臣们下垂的玉佩。
  • “侍臣缓步归青琐”:
    • 字词:“侍臣”,侍奉皇帝的大臣;“青琐”,宫门上的青色连环花纹,这里代指宫门。
    • 句意:大臣们迈着缓慢的步伐回到宫门。
  • “退食从容出每迟”:
    • 字词:“退食”,退朝后休息进食;“从容”,悠闲舒缓的样子。
    • 句意:退朝后悠闲舒缓地出来,每次都很晚。

现代译文

阳光射在皇宫大门的黄榜上,
春天的宫殿被温暖阳光照着红色羽旗。
皇宫里的小草微微承接住大臣们下垂的玉佩,
大臣们缓慢地朝着宫门走去,
退朝后悠闲地出来,每次都很晚。

创作背景

此诗创作于杜甫在朝为官时期。杜甫曾任左拾遗,这首诗便是他在宣政殿参加朝会退朝后所作。当时杜甫虽身处官场,但仍抱有一定的政治理想,在参与朝政的过程中,感受到宫廷的庄重与威严,于是写下此诗记录退朝时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中运用了丰富的视觉描写,如“天门日射黄金榜,春殿晴曛赤羽旗”,通过对阳光、黄榜、旗帜等的描写,生动地展现出宫廷的辉煌壮丽,给人以强烈的视觉冲击。
    • 动静结合:“宫草微微承委佩”是静态描写,写出了宫草承接玉佩的静谧之态;“侍臣缓步归青琐”是动态描写,描绘了大臣们缓缓行走的情景。动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言华丽而庄重,“黄金榜”“赤羽旗”等词语彰显出宫廷的富贵奢华。同时,用词精准,如“微微”“缓步”等词,细腻地表现出场景和人物的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、舒缓的意境。通过对宫廷景象和大臣退朝情景的描写,展现出朝会的严肃与有序,以及诗人退朝时从容不迫的心境,让读者仿佛身临其境感受到宫廷的氛围。