这首诗描绘了省中院内清幽的环境,诗人由景入情,感慨自己身为朝臣却未能对朝廷有所补益,表达了深深的愧疚之情和对自身责任的反思。
题省中院壁
掖垣竹埤梧十寻,洞门对溜常阴阴。落花游丝白日静,
衮职曾无一字补,许身愧比双南金。
衮职曾无一字补,许身愧比双南金。
简要说明
逐句注释
- “掖垣竹埤梧十寻”:
- 字词:“掖垣”,皇宫旁的官署,这里指杜甫当时任职的门下省;“埤”,矮墙;“寻”,古代长度单位,八尺为一寻。
- 句意:门下省的墙边种着竹子和高达十寻的梧桐。
- “洞门对溜常阴阴”:
- 字词:“洞门”,重重相对的门;“溜”,屋檐下滴水的地方,这里指屋檐;“阴阴”,形容环境阴凉、幽深。
- 句意:重重相对的门对着屋檐,这里常常阴凉幽深。
- “落花游丝白日静”:
- 字词:“游丝”,在空中飘动的蛛丝。
- 句意:落花飘落,蛛丝在空中飘荡,白日里一片静谧。
- “衮职曾无一字补”:
- 字词:“衮职”,古代天子的礼服,这里代指皇帝的职责;“补”,弥补过失。
- 句意:自己身为朝臣,却没有用一个字为皇帝弥补过失。
- “许身愧比双南金”:
- 字词:“许身”,自许、自期;“双南金”,指南方所产的优质铜,这里比喻杰出的人才。
- 句意:自己自认为有才能,可现在却惭愧自己比不上杰出的人才。
现代译文
门下省的墙边翠竹环绕,梧桐高耸入云,
重重门户对着屋檐,处处阴凉幽深。
落花缤纷,蛛丝飘荡,白日静谧无声,
可我身为朝臣,却没为皇帝弥补一丝过失,
自许有能,如今却惭愧比不上杰出之人。
创作背景
杜甫任左拾遗时,因直言进谏触怒肃宗,后虽未被治罪,但已不受重用。这首诗创作于杜甫在门下省任职期间,当时他空有报国之志,却无法施展,只能在这幽静的省中院内,看着眼前的景色,反思自己的作为,从而写下此诗表达内心的愧疚与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前三句描绘了省中院内清幽静谧的景色,为后两句抒情做铺垫,以景的宁静衬托出诗人内心的不平静,将自己的愧疚之情融入到景色之中。
- 语言特色:语言简洁而有力,如“落花游丝白日静”,用简洁的几个意象勾勒出一幅静谧的画面;“衮职曾无一字补,许身愧比双南金”直白地表达出诗人的愧疚,情感真挚。
- 意境营造:通过对省中院内竹、梧、洞门、落花、游丝等景物的描写,营造出一种清幽、寂静的意境,同时也透露出一种压抑、沉闷的氛围,与诗人内心的愧疚和无奈相契合。