这首诗描绘了曲江畔的春日景象,诗人感慨自己已入暮年,无法尽情享受春光。同时,借称赞郑八丈文力强健,表达出对友人的期许,体现出不打算隐居避世的积极态度。
曲江陪郑八丈南史饮
雀啄江头黄柳花,䴔䴖㶉𫛶满晴沙。自知白发非春事,
丈人文力犹强健,岂傍青门学种瓜。
丈人文力犹强健,岂傍青门学种瓜。
简要说明
逐句注释
- “雀啄江头黄柳花”:
- 字词:“啄”,鸟用嘴取食物;“黄柳花”,黄色的柳花。
- 句意:江头的柳花飘落,麻雀在那里啄食。
- “䴔䴖㶉𫛶满晴沙”:
- 字词:“䴔䴖”“㶉𫛶”,都是水鸟名;“晴沙”,阳光照耀下的沙滩。
- 句意:䴔䴖和㶉𫛶布满了阳光照耀的沙滩。
- “自知白发非春事”:
- 字词:“白发”,代指年老;“春事”,春天的美景或活动。
- 句意:自己知道年老了,已不适合参与春天的赏游之事。
- “丈人文力犹强健”:
- 字词:“丈”,对郑八丈的尊称;“文力”,文章的功力。
- 句意:您老人家的文章功力依旧强健。
- “岂傍青门学种瓜”:
- 字词:“青门”,汉长安城东南门,本名霸城门,因门色青,俗称青门。秦东陵侯召平,秦亡后沦为平民,在青门种瓜;“学种瓜”,指隐居。
- 句意:您怎么会像召平那样在青门旁种瓜隐居呢。
现代译文
江头的麻雀啄食着黄色的柳花,
䴔𫛶和㶉𫛶布满了阳光照耀的沙滩。
我自知白发苍苍已不适合春日的游乐,
您老人家文章功力依旧强劲,
怎会在青门旁学召平隐居种瓜呢。
创作背景
此诗创作于杜甫居长安时期。当时杜甫仕途不顺,生活困窘,但仍渴望在政治上有所作为。他与郑八丈一同在曲江饮酒,看到曲江的春日景色,结合自身境遇以及对友人的了解,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了曲江畔生机勃勃的春日景象,以乐景衬哀情,衬托出诗人因年老而无法尽情享受春光的感慨。
- 用典:最后一句运用了“青门种瓜”的典故,借召平的故事,既表达了对友人的期许,也表明了自己和友人都不会选择隐居避世的态度。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含着深沉的情感。如“自知白发非春事”直白地抒发了诗人的感慨。
- 意境营造:前两句营造出一幅生动的春日江景图,充满生机与活力;后三句则由景入情,将诗人的感慨与对友人的期许融入其中,使整首诗的意境既有春日的明媚,又有人生的感慨。