奉赠王中允

· 杜甫

中允声名久,如今契阔深。共传收庾信,不比得陈琳。
一病缘明主,三年独此心。穷愁应有作,试诵白头吟。

简要说明

这首诗是杜甫赠给王中允的,表达了对王中允久负声名却遭遇坎坷的同情与理解。诗中通过用典,将王中允比作庾信,强调其才华,又提及他因病未受重用,感慨他三年来的孤独心境,最后推测他在穷愁境遇下应有所创作,流露出对友人的关切。

逐句注释

  • “中允声名久,如今契阔深”:
    • 字词:“中允”,官名,指王中允;“契阔”,聚散、离合,这里有久别、境遇变化之意。
    • 句意:王中允的声名由来已久,如今我们经历了许多聚散离合,感情更加深厚。
  • “共传收庾信,不比得陈琳”:
    • 字词:“庾信”,南北朝时期文学家,文风绮艳,暮年作品风格转为苍劲沉郁;“陈琳”,东汉末年文学家,以章表书记闻名。
    • 句意:大家都传说朝廷招揽了像庾信一样有才华的你,这可不同于得到一般的陈琳(强调王中允才华出众)。
  • “一病缘明主,三年独此心”:
    • 字词:“明主”,贤明的君主;“此心”,指王中允坚持自我的心志。
    • 句意:你因为一场病没能在贤明君主面前施展才华,三年来独自坚守着这份心意。
  • “穷愁应有作,试诵白头吟”:
    • 字词:“穷愁”,穷困愁苦;“白头吟”,相传为卓文君所作,表达女子被遗弃后的哀怨之情,这里泛指王中允在困境中可能创作的诗作。
    • 句意:你在穷困愁苦之中应该有所创作,试着吟诵一下你写的诗吧。

现代译文

王中允你的声名早已远扬,
如今经历诸多离合情更深长。
大家都说朝廷收揽了你这像庾信般的贤才,
这可远非得到陈琳那样寻常。
一场病让你没能侍奉明主身旁,
三年来独自坚守着这份衷肠。
穷困愁苦之中你应有所创作,
不妨试着吟诵你写下的诗章。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,当时社会动荡不安。王中允具体生平不详,但从诗中可知他有才华且声名在外。杜甫与王中允交好,此诗可能创作于王中允因病未能得到朝廷重用、处于困境之时,杜甫以此诗表达对友人的关心和理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“庾信”和“陈琳”的典故,将王中允比作庾信,突出其才华的卓越与独特,使诗歌更具文化内涵和表现力。以“白头吟”代指王中允的创作,增添了一层哀怨、愁苦的情感色彩。
    • 对比:“共传收庾信,不比得陈琳”将王中允与陈琳对比,进一步强调王中允的非凡才华,使读者更能体会到诗人对友人的高度评价。
  • 语言特色:语言质朴而真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能深切地表达出诗人对友人的关切与同情。诗句简洁明快,直抒胸臆,如“一病缘明主,三年独此心”,直白地写出王中允的遭遇和心境。
  • 情感表达:整首诗情感深沉,既有对王中允才华的赞赏,又有对他不被重用的惋惜和同情。通过对王中允穷愁境遇的描述和对其创作的期待,展现出诗人与友人之间深厚的情谊。