这两首诗描绘了韦曲春日繁花盛开的景象,表达了诗人对韦曲美景的喜爱与陶醉,同时也流露出诗人因年老而感慨时光、渴望摆脱尘世烦扰,归隐宁静生活的心境。
奉陪郑驸马韦曲二首
韦曲花无赖,家家恼杀人。绿尊虽尽日,白发好禁春。
石角钩衣破,藤枝刺眼新。何时占丛竹,头戴小乌巾。
野寺垂杨里,春畦乱水间。美花多映竹,好鸟不归山。
城郭终何事,风尘岂驻颜。谁能共公子,薄暮欲俱还。
石角钩衣破,藤枝刺眼新。何时占丛竹,头戴小乌巾。
野寺垂杨里,春畦乱水间。美花多映竹,好鸟不归山。
城郭终何事,风尘岂驻颜。谁能共公子,薄暮欲俱还。
简要说明
逐句注释
- “韦曲花无赖,家家恼杀人”:
- 字词:“无赖”,这里形容花娇憨可爱得让人无可奈何;“恼杀”,极言喜爱之情。
- 句意:韦曲的花娇憨可爱得让人没办法,家家户户的花美得令人陶醉。
- “绿尊虽尽日,白发好禁春”:
- 字词:“绿尊”,指美酒;“禁”,承受。
- 句意:整日都在饮酒赏花,可惜我已白发苍苍,还能承受几次这样的春光呢。
- “石角钩衣破,藤枝刺眼新”:
- 字词:“石角”,石头的棱角;“刺眼新”,让人眼睛为之一亮,感到新鲜。
- 句意:石头的棱角把我的衣服钩破了,藤枝的嫩绿新鲜得让人眼前一亮。
- “何时占丛竹,头戴小乌巾”:
- 字词:“占”,占有,拥有;“小乌巾”,一种头巾,常为隐者所戴。
- 句意:什么时候我能拥有一片竹林,头戴小乌巾过隐居生活呢。
- “野寺垂杨里,春畦乱水间”:
- 字词:“野寺”,郊外的寺庙;“春畦”,春天的菜地。
- 句意:郊外的寺庙掩映在垂杨之中,春天的菜地分布在纵横交错的水流之间。
- “美花多映竹,好鸟不归山”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:美丽的花朵大多映衬着翠竹,可爱的鸟儿都舍不得飞回山林。
- “城郭终何事,风尘岂驻颜”:
- 字词:“城郭”,指城市;“风尘”,指尘世的纷扰。
- 句意:在城市里终究能做些什么呢,尘世的纷扰又怎能留住容颜呢。
- “谁能共公子,薄暮欲俱还”:
- 字词:“公子”,指郑驸马;“薄暮”,傍晚。
- 句意:谁能和郑驸马一起,在傍晚时一同回去呢。
现代译文
韦曲的花娇憨得让人没辙,
家家户户的美景把人迷醉。
整日都在饮酒赏着这春光,
可惜白发之人能经几回春。
石头棱角钩破了我的衣衫,
藤枝嫩绿新鲜得眼前一亮。
何时能有片竹林自在生活,
头戴小乌巾享受隐居时光。
郊外寺庙藏在垂杨的深处,
春天菜地分布在乱水之间。
美丽花朵映衬着翠绿竹子,
可爱鸟儿都不想飞回深山。
在那城市里究竟能做何事,
尘世纷扰怎留得住我容颜。
谁能与郑驸马一同相伴呢,
傍晚时分我们就一起回返。
创作背景
此诗作于天宝十三年(公元754年)。当时杜甫在长安求仕,仕途不顺,生活困窘。郑驸马是唐玄宗的女婿郑潜曜,韦曲是唐代长安城南的一个风景胜地。杜甫陪郑驸马游韦曲,看到韦曲的美景,联想到自己的遭遇,于是写下这两首诗,借景抒情,表达自己对宁静生活的向往和对尘世的厌倦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“韦曲花无赖,家家恼杀人”,将花拟人化,赋予花“无赖”的性格,生动地写出了花的娇憨可爱,表达了诗人对花的喜爱之情。
- 借景抒情:整首诗通过描绘韦曲的美景,如垂杨、春畦、美花、好鸟等,抒发了诗人对美景的喜爱和对宁静生活的向往,同时也流露出对尘世纷扰的厌倦。
- 语言特色:语言自然流畅,生动形象。如“石角钩衣破,藤枝刺眼新”,用“钩”和“刺眼”等词,将石头和藤枝的特点描绘得十分逼真,给人以强烈的视觉感受。
- 意境营造:诗中营造了一种清幽、宁静、美丽的意境。前一首描绘了韦曲春日繁花盛开、生机勃勃的景象;后一首则展现了郊外寺庙、垂杨、春畦等宁静的画面,使读者仿佛身临其境,感受到诗人对这种宁静生活的向往。同时,诗中也透露出诗人因年老和仕途不顺而产生的感慨,使意境更加深沉。