因许八奉寄江宁旻上人

· 杜甫

不见旻公三十年,封书寄与泪潺湲。旧来好事今能否,
闻君话我为官在,头白昏昏只醉眠。

简要说明

这首诗是杜甫通过许八向江宁旻上人寄信时所作,表达了诗人对三十年未见的旻公的深切思念之情,同时也流露出自己年老为官却昏昏度日、借酒消愁的无奈与落寞。

逐句注释

  • “不见旻公三十年,封书寄与泪潺湲”:
    • 字词:“旻公”,江宁的一位僧人;“封书”,写信封缄;“潺湲”,形容流泪的样子。
    • 句意:已经三十年没有见到旻公了,我写好信寄给他,泪水止不住地流。
  • “旧来好事今能否”:
    • 字词:“好事”,指旻公过去喜好的事情或擅长的事。
    • 句意:过去旻公所喜好的那些事,如今还在做吗?
  • “闻君话我为官在,头白昏昏只醉眠”:
    • 字词:“话”,提及、说起;“昏昏”,形容头脑迷糊、神志不清。
    • 句意:听说您跟别人说起我还在为官,可我如今头发都白了,整天昏昏沉沉,只知道醉酒而眠。

现代译文

我已经三十年没见到旻公您啦,
写好信寄给您时泪水潸潸而下。
您从前喜爱做的那些事如今咋样?
听闻您跟人提起我还在官场奔忙,
可我头发花白头脑昏沉只知醉眠。

创作背景

杜甫一生仕途坎坷,此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“头白昏昏”可推测是其晚年之作。此时杜甫经历了安史之乱等动荡,人生境遇不佳。他与旻公阔别三十年,或许听闻许八与旻公有所联系,便借许八向旻公寄信,以诗倾诉自己的思念与人生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“不见旻公三十年,封书寄与泪潺湲”直接表达了对旻公长达三十年的思念以及写信时的悲切之情,情感真挚强烈。
    • 设问:“旧来好事今能否”以设问的方式,体现出诗人对旻公现状的关切与牵挂。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感,如“头白昏昏只醉眠”直白地描绘出自己年老颓唐的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、伤感的意境。通过对与友人长久分离的叙述以及自身年老为官却无所作为的感慨,让读者感受到诗人内心的苦闷与凄凉,使诗歌充满了浓厚的悲剧色彩。