早秋苦热,堆案相仍

· 杜甫

七月六日苦炎热,对食暂餐还不能。每愁夜中自足蝎,
南望青松架短壑,安得赤脚蹋层冰。

简要说明

此诗描绘了杜甫在早秋七月六日时遭受酷热之苦的情景,展现了诗人因炎热而食不下咽、担忧蝎子的苦恼,以及对凉爽之境的强烈渴望,表达了诗人在酷热天气下的烦闷与无奈之情。

逐句注释

  • “七月六日苦炎热,对食暂餐还不能”:
    • 字词:“暂餐”,短暂地用餐。
    • 句意:七月六日这天酷热难耐,面对食物,刚吃了一点就吃不下了。
  • “每愁夜中自足蝎”:
    • 字词:“自足蝎”,自己身边有蝎子,“自”强调自身所处环境;“蝎”,即“蝎”。
    • 句意:常常发愁夜里自己身边会有蝎子出现。
  • “南望青松架短壑,安得赤脚蹋层冰”:
    • 字词:“架短壑”,青松横跨在短壑之上;“安得”,怎么能够;“蹋”,踏。
    • 句意:向南望去,青松横跨在短壑之上,怎么能够赤着脚去踩踏那层层的冰块呢。

现代译文

七月六日这一天,酷热让人苦不堪言,
面对食物,刚吃一点就再也难以下咽。
常常发愁夜里自己身边会有蝎子出现,
向南眺望,青松横跨在那短短的沟壑间。
怎样才能赤着脚去踩踏那层层的冰块,寻得一丝清凉。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,历经安史之乱等动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是早秋时节。当时诗人可能正处于炎热的环境中,生活或许也面临着诸多困难和不安,酷热的天气更增添了他内心的烦闷与苦恼,于是写下此诗来抒发自己在这种情境下的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“七月六日苦炎热,对食暂餐还不能”直接点明酷热给自己带来的痛苦,连吃饭都成问题,直白地抒发了自己的烦闷之情。
    • 虚实结合:前几句描写现实中酷热难耐、担忧蝎子的情景,是实写;“安得赤脚蹋层冰”则是诗人想象自己赤脚踏冰的清凉场景,是虚写。虚实结合,更突出了诗人对凉爽的渴望和现实中的痛苦。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然。用“苦炎热”“不能”“每愁”等直白的表述,让读者能真切感受到诗人在酷热下的苦恼与无奈。
  • 意境营造:通过描写酷热天气下诗人食不下咽、担忧蝎子的情景,营造出一种闷热、烦躁、不安的意境。而“南望青松架短壑”的描写又在燥热中增添了一丝清幽的感觉,但这种清幽并不能缓解诗人内心的酷热之苦,更衬托出他渴望凉爽的急切心情。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到具体的场景之中。