山寺

· 杜甫

野寺残僧少,山园细路高。麝香眠石竹,鹦鹉啄金桃。
乱石通人过,悬崖置屋牢。上方重阁晚,百里见秋毫。

简要说明

这首诗描绘了山寺的独特景象,展现了山寺周边环境的清幽、奇特,有珍稀的动物,还有险峻的地势。通过对山寺景色的描写,表达了诗人对山寺奇景的惊叹与赞美之情。

逐句注释

  • “野寺残僧少,山园细路高”:
    • 字词:“野寺”,荒僻的寺庙;“残僧”,剩下的僧人。
    • 句意:荒僻的山寺里剩下的僧人已经很少了,山中花园里的小路向高处蜿蜒伸展。
  • “麝香眠石竹,鹦鹉啄金桃”:
    • 字词:“麝香”,指麝这种动物;“石竹”,一种植物;“金桃”,一种果实。
    • 句意:麝在石竹丛中睡觉,鹦鹉在啄食金桃。
  • “乱石通人过,悬崖置屋牢”:
    • 字词:“乱石”,杂乱的石头;“置屋”,建造房屋。
    • 句意:杂乱的石头堆积处勉强能让人通过,悬崖上建造的房屋却很牢固。
  • “上方重阁晚,百里见秋毫”:
    • 字词:“上方”,指山上的寺庙;“重阁”,多层的楼阁;“秋毫”,秋天鸟兽身上新长的细毛,比喻极细微的东西。
    • 句意:傍晚时分登上山寺的多层楼阁,极目远眺,百里之内的细微之物都能看得清清楚楚。

现代译文

荒僻山寺里剩下的僧人寥寥无几,
山中花园的小路向高处曲折延伸。
麝在石竹丛中安静地沉沉睡去,
鹦鹉欢快地啄食着树上的金桃。
杂乱的石头间勉强能让人通过,
悬崖上的房屋却建造得很牢固。
傍晚我登上山寺的多层楼阁,
极目远望能看清百里外的细微。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,他一生仕途坎坷,饱经忧患。这首《山寺》具体创作时间不详,但从诗的风格来看,应是他在漂泊途中所作。在游历过程中,杜甫来到了这座山寺,被山寺周边独特的景象所吸引,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“麝香眠石竹”描绘了麝在石竹中沉睡的静态画面,“鹦鹉啄金桃”则展现了鹦鹉啄食的动态场景,动静相衬,使画面生动鲜活。“乱石通人过”是动态描写,“悬崖置屋牢”是静态描写,进一步增添了诗歌的层次感。
    • 远近结合:“麝香眠石竹,鹦鹉啄金桃”是近景描写,展现了山寺周边的小环境;“上方重阁晚,百里见秋毫”则是远景描写,通过登上楼阁眺望百里之景,拓展了诗歌的空间感。
  • 语言特色:语言精炼,用词准确生动。如“眠”“啄”“通”“置”等动词,将动物的状态和环境的特点生动地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、奇特、高远的意境。山寺的荒僻、珍稀动物的出没、地势的险峻以及登高远眺的开阔,共同构成了一个独特的境界,体现了诗人对自然奇观的敏锐捕捉和对未知世界的探索精神。