遣怀

· 杜甫

愁眼看霜露,寒城菊自花。天风随断柳,客泪堕清笳。
水净楼阴直,山昏塞日斜。夜来归鸟尽,啼杀后栖鸦。

简要说明

这首诗描绘了寒城秋景,抒发了诗人客居他乡的愁苦之情。诗中通过霜露、断柳、清笳、寒水、昏山等一系列意象,营造出一种凄凉、悲怆的氛围,表达了诗人内心的孤独与哀愁。

逐句注释

  • “愁眼看霜露,寒城菊自花”:
    • 字词:“愁眼”,饱含忧愁的眼睛;“霜露”,寒霜和露水,代表秋季;“自花”,独自开放。
    • 句意:我带着忧愁的目光看着寒霜和露水,寒冷的城中菊花独自开放。
  • “天风随断柳,客泪堕清笳”:
    • 字词:“天风”,天空中刮来的风;“断柳”,被风吹断的柳枝;“客泪”,客居他乡之人的眼泪;“清笳”,清脆的胡笳声。
    • 句意:天空中刮来的风伴随着被吹断的柳枝,客居他乡的我泪水随着清脆的胡笳声落下。
  • “水净楼阴直,山昏塞日斜”:
    • 字词:“水净”,水面平静洁净;“楼阴”,楼阁的阴影;“山昏”,山峦昏暗;“塞日”,边塞的太阳。
    • 句意:水面平静洁净,楼阁的阴影直直地投射在水面上;山峦昏暗,边塞的太阳渐渐西斜。
  • “夜来归鸟尽,啼杀后栖鸦”:
    • 字词:“归鸟”,归巢的鸟儿;“啼杀”,啼叫得惨烈;“后栖鸦”,晚归栖息的乌鸦。
    • 句意:夜晚来临,归巢的鸟儿都已回巢,那晚归栖息的乌鸦凄惨地啼叫着。

现代译文

我忧愁地看着寒霜和露水,
寒冷的城中菊花独自绽放。
天空的风卷着断柳飘荡,
客居的我泪水随胡笳声流淌。
水面平静楼阁的阴影直直投下,
山峦昏暗边塞的夕阳西斜。
夜晚归鸟都已回巢不见,
晚栖的乌鸦凄惨地啼叫不停。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生坎坷,饱经忧患。这首《遣怀》具体创作时间不详,但从诗中流露出的客居愁绪以及凄凉的秋景描写来看,可能是他漂泊异乡时所作。当时他可能处于生活的困境之中,心中充满了对国家命运的忧虑和个人身世的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处通过描写霜露、断柳、寒水、昏山、归鸟、栖鸦等自然景象,将自己客居他乡的愁苦之情融入其中,景中含情,情由景生。例如“天风随断柳,客泪堕清笳”,以断柳和清笳声烘托出诗人内心的凄凉与哀愁。
    • 对比衬托:以菊花独自开放的“自花”,对比出诗人的孤独;用归鸟尽来衬托后栖鸦的孤单与凄惨,进一步强化了诗人客居时的孤寂之感。
  • 语言特色:语言质朴而精炼,用词精准地描绘出秋景的凄凉。如“愁眼”“寒城”“昏山”等词,简洁有力地营造出了一种悲怆的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、悲怆的意境。从白天的霜露、断柳,到傍晚的楼阴、塞日,再到夜晚的归鸟、栖鸦,诗人按照时间顺序描绘景色,将读者带入一个充满愁绪的世界,深刻地表达了诗人内心的痛苦与无奈。