天河

· 杜甫

常时任显晦,秋至辄分明。纵被微云掩,终能永夜清。
含星动双阙,伴月照边城。牛女年年渡,何曾风浪生。

简要说明

这首诗以“天河”为主题,描绘了天河在秋季清晰可见的景象,赞颂了天河即使被微云遮掩也能整夜清朗的特性。同时借天河含星伴月、牛女渡河无风浪等景象,寄寓了诗人对美好、恒定事物的赞美与向往,以及对社会稳定、安宁的期盼。

逐句注释

  • “常时任显晦,秋至辄分明”:
    • 字词:“显晦”,指明暗、隐现;“辄”,就。
    • 句意:平时天河的明暗隐现听凭自然,到了秋天它就格外分明。
  • “纵被微云掩,终能永夜清”:
    • 字词:“纵”,即使;“永夜”,长夜。
    • 句意:即使被微微的云朵遮掩,最终也能在整个长夜里保持清朗。
  • “含星动双阙,伴月照边城”:
    • 字词:“双阙”,古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里代指皇宫;“边城”,边疆的城镇。
    • 句意:天河含着星辰,仿佛在皇宫前闪动,又伴随着月亮照耀着边疆的城镇。
  • “牛女年年渡,何曾风浪生”:
    • 字词:“牛女”,指牛郎星和织女星;“渡”,传说中牛郎织女每年七夕在天河上渡河相会。
    • 句意:牛郎织女年年在天河上渡河相会,可什么时候有过风浪呢。

现代译文

平时天河或明或暗听任自然,
一到秋天它就格外清晰明显。
即使被那微微云朵暂时遮掩,
最终也能在漫漫长夜中清湛。
它含着星辰在皇宫前闪烁动,
伴随着明月把边疆城镇照遍。
牛郎织女年年在天河上相见,
什么时候出现过风浪的阻拦。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等社会动荡。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出杜甫对稳定、美好事物的向往。当时社会战乱频繁,人民生活困苦,杜甫可能借天河的恒定、安宁,表达自己对社会安定、和平的期盼,以及对像天河一样美好、坚定品质的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借天河这一自然景象,来表达自己内心对美好、恒定事物的赞美和对社会稳定的期盼。天河不受微云影响整夜清朗,象征着一种坚定、美好的品质,诗人以此寄托自己的理想和愿望。
    • 想象与联想:由天河联想到牛郎织女渡河的传说,增添了诗歌的浪漫色彩,同时通过“何曾风浪生”,进一步强调了天河的平静、安宁,与当时动荡的社会现实形成鲜明对比。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准。如“任”“辄”“纵”“终”等虚词的运用,使诗歌逻辑连贯,富有表现力。“含星动双阙,伴月照边城”对仗工整,生动地描绘出天河的壮丽景象。
  • 意境营造:诗歌营造出一种开阔、宁静而又神秘的意境。前四句描绘了天河在秋季的清晰和清朗,展现出一种宏大的自然景观;后四句通过牛郎织女渡河的传说,增添了神秘浪漫的氛围。整个意境中蕴含着诗人对美好、安定的向往,以及对现实的思考。