废畦

· 杜甫

秋蔬拥霜露,岂敢惜凋残。暮景数枝叶,天风吹汝寒。
绿沾泥滓尽,香与岁时阑。生意春如昨,悲君白玉盘。

简要说明

这首诗以废弃菜畦中的秋蔬为描写对象,通过刻画秋蔬在霜露、天风侵袭下的残败之景,抒发了诗人对秋蔬命运的悲叹,实则寄寓了自身身世之感,传达出一种时光流逝、美好不再的哀伤与无奈。

逐句注释

  • “秋蔬拥霜露,岂敢惜凋残”:
    • 字词:“拥”,遭受;“惜”,吝惜、顾惜。
    • 句意:秋蔬遭受着霜露的侵袭,怎敢顾惜自己的凋零残败呢。
  • “暮景数枝叶,天风吹汝寒”:
    • 字词:“暮景”,傍晚的景色,这里指秋蔬已到衰败的时节;“汝”,指秋蔬。
    • 句意:在这衰败的时节细数着秋蔬的枝叶,天空中吹来的风让你更感寒冷。
  • “绿沾泥滓尽,香与岁时阑”:
    • 字词:“泥滓”,污泥;“阑”,尽、残。
    • 句意:秋蔬的绿叶已被污泥沾染殆尽,它的香气也随着岁月的流逝而消散。
  • “生意春如昨,悲君白玉盘”:
    • 字词:“生意”,生机;“君”,指秋蔬;“白玉盘”,原本用来盛装美食,这里代指秋蔬曾经被珍视的境遇。
    • 句意:秋蔬在春天时也曾像过去一样充满生机,如今却令人悲叹它再难登上白玉盘了。

现代译文

秋蔬遭受着霜露的折磨,
怎会顾惜自身的凋零残破。
在这暮秋时节细数枝叶,
天风拂来让你更觉萧索。
绿叶被污泥沾染得一干二净,
香气也随岁月渐渐散尽。
春天时也曾有过蓬勃生机,
如今却令人悲叹难上玉盘。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但结合他的人生经历来看,此时他可能处于生活艰难、心境凄凉的阶段。废弃的菜畦和残败的秋蔬或许是他生活环境的写照,他借秋蔬的遭遇来抒发自己在乱世中漂泊、壮志难酬的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以秋蔬自比,通过描写秋蔬在霜露、天风等恶劣环境下的衰败,来寄托自己在动荡社会中艰难的处境和命运的无奈。
    • 对比:诗中将秋蔬春天时的生机与如今的残败进行对比,如“生意春如昨,悲君白玉盘”,突出了秋蔬命运的巨大落差,也强化了诗人的悲叹之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。诗人用简洁的文字如“拥霜露”“吹汝寒”等,生动地描绘出秋蔬所处的恶劣环境,使读者能深刻感受到秋蔬的悲惨境遇。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败的意境。从秋蔬遭受霜露、被污泥沾染,到香气消散、难上玉盘,一系列的描写勾勒出一幅衰败残败的画面,烘托出诗人内心的悲愁与无奈,情景交融,让读者深切体会到诗人的身世之感。