秋笛

· 杜甫

清商欲尽奏,奏苦血沾衣。他日伤心极,征人白骨归。
相逢恐恨过,故作发声微。不见秋云动,悲风稍稍飞。

简要说明

这首诗围绕秋笛展开,描绘了笛声的悲苦,借笛声抒发了对征人悲惨命运的同情,以及一种深沉的哀伤之情,营造出悲凉、凄惨的氛围。

逐句注释

  • “清商欲尽奏,奏苦血沾衣”:
    • 字词:“清商”,古五音之一,其音清越,多表达凄清悲伤之情;“欲尽奏”,快要演奏完。
    • 句意:清商之曲快要演奏完了,那悲苦的曲调让人悲痛得血泪沾衣。
  • “他日伤心极,征人白骨归”:
    • 字词:“他日”,往昔;“征人”,出征的战士。
    • 句意:往昔令人伤心到了极点,是因为出征的战士白骨归来。
  • “相逢恐恨过,故作发声微”:
    • 字词:“相逢”,这里指笛声仿佛与人相逢;“恨过”,怨恨过度。
    • 句意:笛声好像怕与人相逢时引起的怨恨过于深重,所以故意发出微弱的声音。
  • “不见秋云动,悲风稍稍飞”:
    • 字词:“稍稍”,逐渐。
    • 句意:看不见秋云飘动,只有悲凉的风在逐渐地吹起。

现代译文

清商之曲快要演奏完啦,
那悲苦曲调让人血泪沾衣。
往昔伤心到了极点呀,
是因为征人白骨归来。
笛声好似怕怨恨太过深重,
所以故意发出微弱的声响。
看不见秋云在飘动,
只有悲凉的风渐渐吹起。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大社会动荡。战争使得无数百姓流离失所,征人战死沙场。这首诗具体创作时间不详,但应是在杜甫经历社会战乱、目睹人民苦难的背景下所作,通过秋笛这一意象来表达对战乱中征人命运的哀伤和对社会现实的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:以秋笛为线索,借笛声的悲苦来抒发诗人内心的哀伤,将自己对征人悲惨遭遇的同情和对社会现实的不满融入笛声之中。
    • 联想想象:由笛声联想到往昔征人白骨归来的悲惨场景,拓宽了诗歌的意境,加深了情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴而富有感染力,“血沾衣”“白骨归”等表述直白而深刻地展现出战争的残酷和悲惨。
  • 意境营造:通过描绘秋云、悲风等景象,营造出一种悲凉、凄惨的意境。笛声、秋云、悲风相互映衬,强化了诗歌哀伤的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛。