天末怀李白

· 杜甫

凉风起天末,君子意如何。鸿雁几时到,江湖秋水多。
文章憎命达,魑魅喜人过。应共冤魂语,投诗赠汨罗。

简要说明

这首诗是杜甫为怀念李白而作,表达了对友人的深切牵挂与同情。诗人由秋风起兴,关注李白的安危,对其坎坷命运发出感慨,同时联想到屈原,以屈原的遭遇类比李白的不幸,体现出两人之间深厚的友情。

逐句注释

  • “凉风起天末,君子意如何”:
    • 字词:“天末”,天边;“君子”,指李白。
    • 句意:凉风从天边刮起,我的朋友你现在心境怎样呢。
  • “鸿雁几时到,江湖秋水多”:
    • 字词:“鸿雁”,古代有鸿雁传书之说;“秋水”,秋天的江水。
    • 句意:传递你消息的书信什么时候能到呢,江湖上秋水浩渺,路途险阻。
  • “文章憎命达,魑魅喜人过”:
    • 字词:“憎”,厌恶;“命达”,命运通达;“魑魅”,传说中的鬼怪,这里比喻坏人。
    • 句意:有才华的人总是命运坎坷,文章似乎憎恶人的命运通达;而坏人总是喜欢好人遭遇灾祸。
  • “应共冤魂语,投诗赠汨罗”:
    • 字词:“冤魂”,指屈原;“汨罗”,汨罗江,屈原投江之处。
    • 句意:你应该能和屈原的冤魂交流,把你的诗投到汨罗江中赠给屈原。

现代译文

凉风飒飒从天边刮起,
我的好友你心情怎样?
传递消息的书信何时到,
江湖上秋水浩渺路难行。
有才华的人总命运坎坷,
坏人喜欢好人遭遇灾祸。
你应能和屈原冤魂交谈,
把诗投进汨罗江赠屈原。

创作背景

此诗大约作于唐肃宗乾元二年(759)秋。当时,李白因永王李璘案,被流放夜郎,后遇赦东还。杜甫客居秦州,听闻李白流放的消息后,对其安危十分担忧,于是写下这首诗,以表达对李白的牵挂和同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“凉风起天末”兴起,既点明季节为秋季,营造出凄凉的氛围,又自然引出对友人的思念之情。
    • 象征手法:“江湖秋水多”象征着李白所面临的艰难险阻和人生困境;“魑魅”象征着迫害李白的邪恶势力。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“君子意如何”一句,直白地表达了对友人的关切。诗句中蕴含着深刻的哲理,如“文章憎命达”,高度概括了自古以来才华之士命运多舛的现象。
  • 意境营造:通过描绘秋风、江湖、冤魂等意象,营造出一种凄凉、悲愤的意境。诗中既有对友人的牵挂之情,又有对社会现实的批判,情景交融,使读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。同时,将李白与屈原相联系,进一步深化了诗歌的意境和主题。