空囊

· 杜甫

翠柏苦犹食,晨霞高可餐。世人共卤莽,吾道属艰难。
不爨井晨冻,无衣床夜寒。囊空恐羞涩,留得一钱看。

简要说明

这首诗描述了杜甫生活的极度贫困潦倒,表达了他在艰难处境中坚守自己的道德和理想,不与世俗同流合污的高尚品格,同时也流露出一种在困境中的自嘲与无奈。

逐句注释

  • “翠柏苦犹食,晨霞高可餐”:
    • 字词:“翠柏”,柏树的叶子,古人认为可食且有延年益寿功效;“苦”,柏树味苦;“高”,高远,这里晨霞高可餐是一种超尘脱俗的表达。
    • 句意:即使翠柏味苦,我仍然把它当作食物;高远的晨霞,我也想象着可以当作餐食。
  • “世人共卤莽,吾道属艰难”:
    • 字词:“卤莽”,即鲁莽、草率,这里指世人行事粗疏、不重道义;“吾道”,杜甫所秉持的道德和理想。
    • 句意:世上的人都行事粗疏、不重道义,而我所坚持的理想和道德却处于艰难的境地。
  • “不爨井晨冻,无衣床夜寒”:
    • 字词:“爨”,烧火做饭;“井”,指井里的水。
    • 句意:早晨因为没有柴火做饭,井里的水都结了冰;夜里因为没有衣服,躺在床上感觉十分寒冷。
  • “囊空恐羞涩,留得一钱看”:
    • 字词:“囊”,口袋;“羞涩”,难为情。
    • 句意:口袋空空,我担心难为情,所以特意留着一文钱在里面看着。

现代译文

翠柏虽苦我还把它当作食粮,
晨霞高远我也幻想能当饭尝。
世上之人都这般鲁莽行事,
我所坚守的道义充满艰难。
清晨没柴生火井里水已冻上,
夜里没有衣裳床上一片寒凉。
口袋空空怕人笑话太难为情,
特意留着一文钱在里面充样。

创作背景

这首诗创作于安史之乱之后,当时社会动荡不安,百姓生活困苦。杜甫本人也历经磨难,四处漂泊。此时他的生活陷入极度贫困,缺衣少食,这首诗正是他在这种艰难处境下的真实写照,反映了他生活的窘迫以及在困境中对自己理想的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“世人共卤莽”与“吾道属艰难”进行对比,突出了杜甫坚守道义与世俗风气的不同,更凸显出他坚守自我的高尚品格。
    • 夸张与幽默:“翠柏苦犹食,晨霞高可餐”运用夸张手法,展现出诗人在贫困至极时的无奈与自我调侃;“囊空恐羞涩,留得一钱看”则充满幽默,以留一文钱来缓解囊空的尴尬,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的情感和生活状态。如“不爨井晨冻,无衣床夜寒”,用简洁的语言描绘出生活的困苦,让人感同身受。
  • 意境营造:通过对生活中贫困场景的描写,营造出一种凄凉、困苦的意境。整首诗前半部分强调自己坚守道义,后半部分描写生活的贫困,情景交融,将诗人在困境中坚守理想的形象生动地展现出来。