病马

· 杜甫

乘尔亦已久,天寒关塞深。尘中老尽力,岁晚病伤心。
毛骨岂殊众,驯良犹至今。物微意不浅,感动一沉吟。

简要说明

这首诗描写了一匹衰老且生病的马,诗人回顾它多年来在尘世间尽力奔走,即便年老生病依然保持驯良。借病马抒发了自己对病马命运的同情,同时也寄托了诗人自身暮年的凄凉之感和壮志未酬的悲愤。

逐句注释

  • “乘尔亦已久,天寒关塞深”:
    • 字词:“尔”,你,指病马;“关塞深”,指关塞偏远幽深。
    • 句意:我骑着你已经很长时间了,如今正值天寒地冻,关塞偏远幽深。
  • “尘中老尽力,岁晚病伤心”:
    • 字词:“尘中”,尘世之中;“岁晚”,年末,这里也有暮年之意。
    • 句意:你在尘世中一直到老都尽力奔走,到了暮年却生病,让人伤心。
  • “毛骨岂殊众,驯良犹至今”:
    • 字词:“殊”,不同;“驯良”,温顺善良。
    • 句意:你的毛色和普通的马并没有什么不同,但是你温顺善良的品性却一直保持到现在。
  • “物微意不浅,感动一沉吟”:
    • 字词:“物微”,指马是微小的生物;“沉吟”,深思、叹息。
    • 句意:你虽然是微小的生物,但是情义却不浅薄,这让我感动得不禁陷入沉思和叹息。

现代译文

我骑着你已经许多年,
如今正值天寒,关塞偏远又幽深。
你在尘世里一直到老都尽力奔跑,
到了暮年生病真叫人伤心。
你的毛色和别的马并无差异,
温顺善良的性情却保持至今。
你虽是微小的生物情义却不浅,
这让我感动得不禁沉思叹息。

创作背景

此诗创作于杜甫晚年。杜甫一生坎坷,仕途不顺,漂泊流离。在暮年之际,他或许看到自己所乘之马年老生病,联想到自己一生尽力却未能实现抱负,年老体衰、命运多舛。病马的遭遇和他自身的境遇有相似之处,于是借病马抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人表面上是在写病马,实际上是借病马的形象来寄托自己的身世之感。病马年老尽力却生病,就如同诗人一生奔波却壮志未酬、年老凄凉。
    • 对比衬托:用“毛岂殊众”来突出病马外形普通,而“驯良犹至今”强调其内在品性的独特,以普通的外形衬托出其可贵的性情,同时也暗示像病马这样有良好品性的人在世间往往得不到应有的待遇。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却饱含深情。如“尘中老尽力,岁晚病伤心”,直白地写出了病马的一生经历和诗人的伤心之情,读来令人动容。
  • 意境营造:通过对病马在天寒关塞中衰老、生病的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境。整首诗情景交融,病马的形象和诗人的情感紧密相连,让读者深刻感受到诗人暮年的凄凉和对命运的无奈。