观安西兵过赴关中待命二首

· 杜甫

四镇富精锐,摧锋皆绝伦。还闻献士卒,足以静风尘。
老马夜知道,苍鹰饥着人。临危经久战,用急始如神。
奇兵不在众,万马救中原。谈笑无河北,心肝奉至尊。
孤云随杀气,飞鸟避辕门。竟日留欢乐,城池未觉喧。

简要说明

这两首诗描绘了安西兵的精锐善战以及他们奔赴关中待命以平战乱的情景。诗中高度赞扬了安西兵的军事能力和忠诚,表达了诗人对平叛的期待和对朝廷的忠心。

逐句注释

  • “四镇富精锐,摧锋皆绝伦”:
    • 字词:“四镇”,指安西四镇,是唐朝在西域的军事重镇;“摧锋”,冲锋陷阵;“绝伦”,无与伦比。
    • 句意:安西四镇拥有众多精锐的士兵,他们冲锋陷阵的能力都是无与伦比的。
  • “还闻献士卒,足以静风尘”:
    • 字词:“献士卒”,指安西四镇向朝廷派遣士兵;“风尘”,比喻战乱。
    • 句意:还听说他们向朝廷派遣了士兵,这些士兵足以平定战乱。
  • “老马夜知道,苍鹰饥着人”:
    • 字词:“老马”,比喻经验丰富的士兵;“知道”,认得道路;“苍鹰”,比喻勇猛的士兵;“着人”,扑向人。
    • 句意:经验丰富的士兵就像老马在夜里也认得道路,勇猛的士兵如同饥饿的苍鹰扑向猎物。
  • “临危经久战,用急始如神”:
    • 字词:“临危”,面临危险;“经久战”,经历长久的战斗;“用急”,在紧急时刻使用。
    • 句意:这些士兵面临危险,经历过长久的战斗,在紧急时刻使用起来就像有神力相助一样。
  • “奇兵不在众,万马救中原”:
    • 字词:“奇兵”,出奇制胜的军队;“中原”,指黄河中下游地区,这里指遭受战乱的地区。
    • 句意:出奇制胜的军队不在于人数多,这万马奔腾的安西兵足以拯救中原。
  • “谈笑无河北,心肝奉至尊”:
    • 字词:“谈笑”,形容轻松、自信;“河北”,指黄河以北地区,当时是叛军的主要盘踞地;“至尊”,指皇帝。
    • 句意:安西兵可以轻松地平定河北的叛乱,他们一心一意为皇帝效力。
  • “孤云随杀气,飞鸟避辕门”:
    • 字词:“孤云”,孤独的云,象征着军队的气势;“杀气”,战斗的气氛;“辕门”,军营的大门。
    • 句意:孤独的云随着战斗的气氛飘动,飞鸟都避开军营的大门。
  • “竟日留欢乐,城池未觉喧”:
    • 字词:“竟日”,一整天;“留欢乐”,举行宴会;“喧”,喧闹。
    • 句意:军队一整天都在举行宴会,城中却不觉得喧闹。

现代译文

安西四镇拥有众多精锐之师,
他们冲锋陷阵的能力无与伦比。
还听说他们向朝廷派遣士兵,
这些力量足以平定世间战乱。
经验丰富的士兵如老马识途,
勇猛的战士似饿鹰扑向敌人。
他们历经危险和长久的战斗,
紧急时刻作战就如有神相助。
出奇制胜不在士兵数量多少,
万马奔腾就能拯救中原大地。
他们谈笑间可平定河北之乱,
一心一意为皇帝奉献着忠心。
孤独的云伴着肃杀的气氛,
飞鸟都远远避开军营大门。
军队整日举行欢乐的宴会,
城中却并未感觉到有喧闹。

创作背景

这首诗创作于唐肃宗至德二载(757 年)。当时安史之乱爆发,唐朝局势危急,朝廷为了平叛,调遣安西四镇的军队奔赴关中待命。杜甫此时身处鄜州羌村,听闻安西兵赴援的消息,有感而发创作了这两首诗,表达了对平叛的期待和对国家命运的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用“老马夜知道,苍鹰饥着人”的比喻,将士兵比作老马和苍鹰,生动形象地展现了士兵经验丰富、勇猛善战的特点。
    • 衬托:“孤云随杀气,飞鸟避辕门”通过孤云和飞鸟的表现,衬托出军队的强大气势和肃杀的战斗气氛。
  • 语言特色:语言质朴刚健,充满了阳刚之气,如“摧锋皆绝伦”“用急始如神”等语句,简洁有力地表现了安西兵的英勇。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔、充满希望的意境。前半部分描绘安西兵的精锐和战斗力,后半部分展现他们的气势和忠诚,表达了诗人对平叛胜利的期待,让读者感受到在战乱中仍有强大的力量能够拯救国家。