冬夜思里中多不济者怆然有感

· 陆游

大耋年光病日侵,久辞微禄卧山林。
虽无叹老嗟卑语,犹有哀穷悼屈心。
力薄不能推一饭,义深常愿散千金。
夜阑感慨残灯下,皎皎孤怀帝所临。

简要说明

这首诗表达了陆游在冬夜对里中生活困苦之人的深切同情。诗人虽年老多病隐居山林,但仍心系穷人,因自身力量微薄无法救助他人而深感无奈,同时展现出自己高尚的情怀。

逐句注释

  • “大耋年光病日侵,久辞微禄卧山林”:
    • 字词:“大耋”,指七八十岁的年纪,泛指老年;“侵”,侵犯、侵扰;“微禄”,微薄的俸禄。
    • 句意:到了老年,时光匆匆,疾病也一天天侵扰着我,我早已辞去微薄的官职,隐居在山林之中。
  • “虽无叹老嗟卑语,犹有哀穷悼屈心”:
    • 字词:“叹老嗟卑”,感叹年高老迈,地位低微;“哀穷悼屈”,同情穷困潦倒和遭受冤屈的人。
    • 句意:虽然我没有感叹年老和地位低下的话语,但仍然有着同情穷困和遭受冤屈之人的心意。
  • “力薄不能推一饭,义深常愿散千金”:
    • 字词:“推一饭”,给予一顿饭的帮助;“散千金”,散发钱财去帮助别人。
    • 句意:我的力量微薄,连给别人一顿饭的帮助都做不到,但我内心的道义深重,常常希望能散尽千金去帮助他人。
  • “夜阑感慨残灯下,皎皎孤怀帝所临”:
    • 字词:“夜阑”,夜深;“皎皎”,洁白明亮的样子,这里形容自己的情怀纯洁高尚;“帝所”,天帝居住的地方,这里指上天。
    • 句意:夜深了,我在残灯下感慨万千,我这纯洁高尚的孤独情怀,仿佛能被上天所看到。

现代译文

到了老年,时光飞逝,疾病不断侵扰我,
我早早辞去那微薄的官职,隐居在山林间。
我虽没有感叹年老位卑的话语,
但仍怀着同情穷困冤屈者的心意。
我力量微薄,连一顿饭的帮助都无法给予,
但情义深重,总希望能散尽千金救助他人。
夜深了,我在残灯之下感慨不已,
我这纯洁高尚的孤独情怀,似能被上天看见。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生仕途坎坷。此诗创作时他已年迈,长期隐居山林。当时社会动荡,百姓生活困苦,陆游虽身处山林,但仍心系天下苍生,看到里中很多人生活艰难却无力救助,于是在冬夜有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将自己“力薄不能推一饭”的无奈与“义深常愿散千金”的愿望形成鲜明对比,突出了诗人想要救助他人却心有余而力不足的矛盾与痛苦。
    • 借景抒情:“夜阑感慨残灯下”,通过描绘夜深人静、残灯相伴的景象,烘托出诗人内心的孤独和感慨,将情感融入到环境描写之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感。如“虽无叹老嗟卑语,犹有哀穷悼屈心”,用简洁的语言展现出诗人高尚的品格和对他人的关怀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、深沉的意境。冬夜、残灯的环境描写,与诗人同情穷人却无能为力的感慨相融合,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈,同时也体会到他那高尚纯洁的情怀。