梅村野人家小憩

· 陆游

正遣清诗觅菊栽,穿云涉水又寻梅。
万牛不挽新愁去,一鸟还惊午梦回。
老愧逢人说幽愤,穷能随事学低摧。
江边漂母何为者,无食王孙未易哀。

简要说明

这首诗围绕陆游在梅村野人家小憩时的所见所感展开,抒发了诗人内心难以排遣的新愁和幽愤,展现出他在穷困境遇中无奈低头,同时又对生活艰难的感慨与对现状不满的复杂情感。

逐句注释

  • “正遣清詩覓菊栽,穿雲涉水又尋梅”:
    • 字词:“遣”,排遣;“清诗”,清新的诗篇。
    • 句意:正想用清新的诗篇排遣心中的情绪去寻觅菊花栽种,却又穿过云雾、涉过水流去寻找梅花。
  • “萬牛不挽新愁去,一鳥還驚午夢回”:
    • 字词:“挽”,拉,这里是消除的意思。
    • 句意:就算有万头牛的力量也无法拉走我心中的新愁,一只鸟的叫声却还能把我的午梦惊醒。
  • “老愧逢人說幽憤,窮能隨事學低摧”:
    • 字词:“幽愤”,隐藏在内心的愤慨;“低摧”,低头,委曲求全。
    • 句意:年纪大了,惭愧于逢人就诉说自己内心的愤慨,穷困的处境能让人在凡事上学会低头、委曲求全。
  • “江邊漂母何爲者,無食王孫未易哀”:
    • 字词:“漂母”,在水边漂洗丝絮的老妇;“王孫”,指韩信,这里诗人以韩信自比。
    • 句意:江边那些漂洗丝絮的老妇算什么呢,没有食物给像我这样的“王孫”也不值得太过哀伤。

现代译文

正想用清新的诗去寻觅菊花栽种,
又穿过云雾涉过水流去把梅花寻访。
万头牛也拉不走我心中新添的忧愁,
一只鸟却轻易把我的午梦给惊扬。
年纪大了羞于逢人就诉说心中愤慨,
穷困让我凡事都学会了低头退让。
江边那些漂洗的老妇又能怎样呢,
没食物给我这“王孫”也不必太悲伤。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力占据上风,抗金复国的大业屡屡受挫。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老”“穷”以及表达的幽愤之情可以推测,可能是他晚年生活穷困潦倒时所作。在梅村野人家小憩时,他触景生情,将内心深处的痛苦、无奈和对现实的不满诉诸笔端。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“萬牛不挽新愁去,一鳥還驚午夢回”中,用“万牛”的巨大力量都无法消除忧愁,与一只鸟轻易惊醒午梦形成鲜明对比,突出了新愁的沉重和诗人内心的敏感脆弱。
    • 用典:“江邊漂母何爲者,無食王孫未易哀”运用了韩信与漂母的典故,诗人以韩信自比,暗示自己虽处境穷困,但有着不甘于现状的情怀,同时也流露出对世态炎凉的感慨。
  • 语言特色:语言直白质朴,却饱含深情。如“老愧逢人說幽憤,窮能隨事學低摧”,直接抒发了自己年老穷困时的无奈和羞愧之情,让读者能深切感受到诗人内心的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、苦闷的意境。从诗人穿云涉水寻菊觅梅的举动,到万牛难挽的新愁,再到对漂母的感慨,都笼罩着一层浓浓的哀愁,使读者能深刻体会到诗人在那个动荡时代的孤独与无奈。