这首诗描绘了诗人夜坐时的情景与心境,从起初早睡嫌夜长、晚睡又困倦,到点灯展卷,再到夜深月入户,引发了诗人对剡溪的思念,表达了他想要前往剡溪游览名山的急切心情。
夜坐忆剡溪
早睡苦夜长,晚睡意复倦。
敛膝傍残灯,拭眦展书卷。
时时搔短发,稍稍磨冻砚。
更阑月入户,皎若舒白练。
便思泛樵风,次第入剡县。
名山如高人,岂可久不见。
敛膝傍残灯,拭眦展书卷。
时时搔短发,稍稍磨冻砚。
更阑月入户,皎若舒白练。
便思泛樵风,次第入剡县。
名山如高人,岂可久不见。
简要说明
逐句注释
- “早睡苦夜长,晚睡意复倦”:
- 字词:“苦”,苦于;“意”,心情。
- 句意:早睡会苦于夜晚漫长,晚睡心情又感到十分困倦。
- “敛膝傍残灯,拭眦展书卷”:
- 字词:“敛膝”,收拢膝盖;“傍”,靠近;“拭眦”,擦去眼屎,这里指睁开眼睛。
- 句意:收拢膝盖靠近残留微弱光亮的灯,擦了擦眼睛展开书卷。
- “时时搔短发,稍稍磨冻砚”:
- 字词:“稍稍”,逐渐;“冻砚”,被冻住的砚台。
- 句意:时不时地挠挠短发,慢慢磨着被冻住的砚台。
- “更阑月入户,皎若舒白练”:
- 字词:“更阑”,夜深;“白练”,白色的丝绸。
- 句意:夜深了月光照进窗户,皎洁得如同舒展的白色丝绸。
- “便思泛樵风,次第入剡县”:
- 字词:“泛”,泛舟;“樵风”,典出《后汉书·郑弘传》注引南朝宋孔灵符 《会稽记》,这里指顺风;“次第”,依次。
- 句意:于是就想趁着顺风泛舟,依次进入剡县。
- “名山如高人,岂可久不见”:
- 字词:“高人”,品德高尚、志趣高雅的人。
- 句意:名山就像品德高尚的人,怎么可以长久不见呢。
现代译文
早睡烦恼夜晚太过漫长,
晚睡又觉身心十分困倦。
收拢膝盖靠近微弱残灯,
擦去眼屎慢慢展开书卷。
时不时地挠挠自己短发,
渐渐磨着那被冻住砚台。
夜深月光洒进我的窗户,
皎洁如同铺开白色丝绸。
于是便想趁着顺风泛舟,
依次进入那美丽的剡县。
名山就像品德高尚之人,
怎能许久不见它的容颜。
创作背景
陆游一生钟情于山水,他对剡溪山水的向往由来已久。剡溪是浙江曹娥江上游河段,两岸青山逶迤,历史上许多文人墨客都曾在此留下足迹。这首诗具体创作时间难以精确,但应是陆游某个夜晚,在读书时因月光触发了他对剡溪山水的思念而作。陆游一生仕途坎坷,他在山水间寻求精神寄托,剡溪的名山秀水对他有着极大的吸引力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前六句叙述了诗人夜坐的一系列行为,如早睡、晚睡、展书、磨砚等,展现出夜坐时的百无聊赖,为后文抒情做铺垫。后四句则直接抒发了对剡溪的思念与想要前往游览的急切心情,使情感表达水到渠成。
- 用典:“便思泛樵风”运用了“樵风”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了诗人想要顺利前往剡溪的愿望。
- 语言特色:语言质朴自然,如“早睡苦夜长,晚睡意复倦”等句,用直白的语言描述了生活中的常见感受,让人感同身受。同时,“皎若舒白练”等描写又生动形象,富有画面感。
- 意境营造:通过对夜坐场景的细致描绘,营造出一种静谧、孤寂的氛围。夜深人静,残灯相伴,月光入户,这种氛围更加深了诗人对剡溪的思念之情,使整首诗充满了一种悠远的意境。诗中把名山比作高人,进一步提升了诗歌的意境,表达了诗人对名山的崇敬与向往。